1
00:00:35,522 --> 00:00:38,521
"عندما أراجع حياتي،
لقد قضيت 95% من الوقت

2
00:00:38,522 --> 00:00:42,502
أبحث عن المال
لصنع الأفلام

3
00:00:42,503 --> 00:00:45,519
و5% يقومون بها

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,820
"هذه ليست الحياة"
أورسون ويلز (1915-1985)

5
00:00:56,703 --> 00:00:59,701
أنا لم أغني
في مسرحية موسيقية في برودواي،

6
00:00:59,702 --> 00:01:02,719
لكنني فعلت كل شيء،
للأفضل أو للأسوأ.

7
00:01:02,720 --> 00:01:04,719
لقد صنعت أفلامًا صغيرة
وكبيرة.

8
00:01:04,720 --> 00:01:07,699
لقد صنعت مسلسلات تلفزيونية نهارية
وليلي.

9
00:01:07,700 --> 00:01:10,714
لقد قمت بعمل مسلسلات صغيرة، ومثلت
داخل وخارج برودواي،

10
00:01:10,715 --> 00:01:14,708
فعلت الراديو
وعاد إلى السينما

11
00:01:14,709 --> 00:01:19,016
لأنه عندما يكون جيدًا،
إنها فريدة من نوعها.

12
00:01:22,720 --> 00:01:27,717
لدي اعتقاد بذلك
لم أقم بعمل جيد قط.

13
00:01:27,718 --> 00:01:32,723
في بعض الأحيان شعرت وكأنني بيدق
من مدير مؤهل.

14
00:01:32,724 --> 00:01:37,029
لقد كنت الملعقة التي يجب أن تتحول
مايك نيكولز تورتيلا.

15
00:01:37,709 --> 00:01:39,716
لم أكن العجة،

16
00:01:39,717 --> 00:01:42,725
ولا السبانخ والزيتون
في التورتيلا.

17
00:01:42,726 --> 00:01:46,712
ربما كنت الملح
الذي يتم تتبيله به،

18
00:01:46,713 --> 00:01:51,718
أو المدير عرقل كل شيء
الخير الذي يمكنني فعله.

19
00:01:51,719 --> 00:01:54,704
كانوا جميعا عاجزين.

20
00:01:54,705 --> 00:01:56,710
حاولت تجاهل المخرج

21
00:01:56,711 --> 00:01:59,726
أو هل تتظاهر بأنه غير موجود
و تحاول تجنبه

22
00:01:59,727 --> 00:02:05,722
لكنه مثل تجنب المهبل
عندما تترك والدتك.

23
00:02:05,723 --> 00:02:09,023
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

24
00:02:14,708 --> 00:02:17,714
القمة فيلم جيد,
مع مخرج جيد

25
00:02:17,715 --> 00:02:21,701
تلقيت مكالمة
من وكيل أعمالي

26
00:02:21,702 --> 00:02:24,728
وكنت في...

27
00:02:24,729 --> 00:02:28,706
.. أسوأ لحظة
من طلاقي.

28
00:02:28,707 --> 00:02:31,723
وكانت تلك أسوأ لحظة
من حياتي،

29
00:02:31,724 --> 00:02:34,713
لكن هاتفي رن

30
00:02:34,714 --> 00:02:37,704
وسألني وكيل أعمالي:
"كيف حالك؟"

31
00:02:37,705 --> 00:02:41,717
قلت له ما حدث
يوم رهيب ومتنازع عليه.

32
00:02:41,718 --> 00:02:46,718
وطلب مني الذهاب إلى المكان
حيث كان يعلن

33
00:02:46,719 --> 00:02:51,714
وأن نسأل الجميع
أنهم أطلقوا علي اسم خوان تريب.

34
00:02:51,715 --> 00:02:54,700
لقد كانت علامة على أن سكورسيزي

35
00:02:54,701 --> 00:02:56,720
قد أعطاني
دور في فيلمه.

36
00:02:56,721 --> 00:03:01,721
كنت أود أن أراك هناك،
خوان، كان الأمر مثيرا.

37
00:03:01,722 --> 00:03:05,029
كما تريد ولكن
يجب عليك الإجابة عن الإوزة.

38
00:03:06,704 --> 00:03:11,728
اسمه هرقل
وسوف تطير، اللعنة!

39
00:03:11,729 --> 00:03:12,728
أتمنى ذلك.

40
00:03:12,729 --> 00:03:16,717
شعب الولايات المتحدة يستحق ذلك
شيء مقابل 13 مليون دولار.

41
00:03:16,718 --> 00:03:19,018
الناس يعتقدون...

42
00:03:20,700 --> 00:03:23,013
أعتقد أن الأمر يتعلق بالمال.

43
00:03:24,700 --> 00:03:27,023
وأعتقد أنه كذلك
الشهرة،

44
00:03:27,712 --> 00:03:30,703
ويعتقد أن الأمر يتعلق بالأنا،

45
00:03:30,704 --> 00:03:33,726
ولكن عندما سكورسيزي
لقد أعطاني هذا الدور،

46
00:03:33,727 --> 00:03:38,005
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا يعني بالنسبة لي.

47
00:03:52,726 --> 00:03:56,711
فقط أولئك الذين يعيشون يعيشون
على استعداد للموت

48
00:03:56,712 --> 00:03:58,021
صموئيل جونسون

49
00:03:59,708 --> 00:04:01,706
أنا لا أخاف الموت،

50
00:04:01,707 --> 00:04:04,699
لكنني لا أريد أن أكون
عندما يحدث ذلك. وودي آلن

51
00:04:04,700 --> 00:04:07,029
أريد أن أعرف
إذا كانوا على استعداد للموت

52
00:04:07,700 --> 00:04:13,699
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تتمكن من العيش
وأنا مستعد للموت

53
00:04:13,700 --> 00:04:17,713
منذ أن أمضى ثمانية أيام في تعاطي عقار إل إس دي
عندما كان عمري 19 سنة.

54
00:04:17,714 --> 00:04:20,724
<i>الأغشية عبارة عن أكسجين
من كياني.</i>

55
00:04:20,725 --> 00:04:24,016
<i>يعطونها هيكلًا
إلى فوضى حياتي.</i>

56
00:04:24,718 --> 00:04:27,717
لماذا أريد أن أفعل
فيلم معك؟

57
00:04:27,718 --> 00:04:31,011
لا بد أنهم صنعوك
هذا السؤال.

58
00:04:31,720 --> 00:04:34,705
لماذا خنتني؟
اعتقدت أنه أحب ذلك.

59
00:04:34,706 --> 00:04:37,726
يمكننا أن نعلم أنفسنا
الخروج من هذه المدينة حيا؟

60
00:04:37,727 --> 00:04:40,728
- أنا جاهز.
- كن مستعدًا في غرفتك.

61
00:04:40,729 --> 00:04:43,728
- كيف أستمتع؟
- تعلم الحوارات الخاصة بك.

62
00:04:43,729 --> 00:04:46,704
- أنا أعرف حواراتي،
-نعم؟

63
00:04:46,705 --> 00:04:48,721
على الرغم من أنني لا أعرف الترتيب.

64
00:04:48,722 --> 00:04:54,020
أنا أثق بك،
لكني وثقت بالناس..

65
00:04:55,700 --> 00:04:59,714
...الذي لا ينبغي لي أن أثق به،
مثل الذي يعتني بتلك الكلاب.

66
00:04:59,715 --> 00:05:02,017
يجب أن أقتله.

67
00:05:03,724 --> 00:05:07,720
ما يذهلني
عما نواجهه،

68
00:05:07,721 --> 00:05:12,699
وما يثيرني
هو أننا سنفعل شيئا

69
00:05:12,700 --> 00:05:14,711
أنا لا أعتبر ذلك
فيلم وثائقي,

70
00:05:14,712 --> 00:05:19,714
ولا حتى فيلم خيالي
لكن الفيلم بدون فئة

71
00:05:19,715 --> 00:05:23,705
"إغواء ومهجورة"
بخصوص رحلتنا إلى مدينة كان،

72
00:05:23,706 --> 00:05:26,726
للاحتفال بالسينما،
تحقيقها، وصانعي الأفلام

73
00:05:26,727 --> 00:05:29,706
ومهرجان على شرفه

74
00:05:29,707 --> 00:05:33,709
مع النية
للعثور على التمويل

75
00:05:33,710 --> 00:05:36,709
لهذا الفيلم الحميم
والتي نشير إليها،

76
00:05:36,710 --> 00:05:39,705
باستخدام السياسة الكبيرة
كخلفية،

77
00:05:39,706 --> 00:05:42,717
دون تقديمه
بعظمة عظيمة.

78
00:05:42,718 --> 00:05:45,716
نسختنا
من "التانجو الأخير في باريس"

79
00:05:45,717 --> 00:05:49,019
سيكون "آخر رقصة التانغو في تكريت".

80
00:05:49,706 --> 00:05:51,725
المجتمع السينمائي
مركز لينكولن

81
00:05:51,726 --> 00:05:55,703
مرحبا بكم في كاتب السيناريو
والمخرج جيمس توباك

82
00:05:55,704 --> 00:06:00,018
وشخص معروف جدا
الممثل أليك بالدوين.

83
00:06:02,705 --> 00:06:04,723
<i>- أعطني المقص.
- ماذا؟</i>

84
00:06:04,724 --> 00:06:06,714
<i>مقص أظافر.</i>

85
00:06:06,715 --> 00:06:09,702
ماذا ترى في "التانجو الأخير"؟

86
00:06:09,703 --> 00:06:14,723
ما الذي يجعلك تريد أن تفعل
فيلم مماثل معي؟

87
00:06:14,724 --> 00:06:18,700
<i>من الناحية المثالية، سيكون كذلك
محاولتنا المماثلة

88
00:06:18,701 --> 00:06:22,710
<i>لحذف السطر
بين الممثل والدور

89
00:06:22,711 --> 00:06:28,008
<i>وإنشاء شيء جريء ومظلم
منك ومن أجلك.</i>

90
00:06:28,726 --> 00:06:31,705
أريدك أن تضع أصابعك
في فتحة الشرج.

91
00:06:31,706 --> 00:06:32,706
ماذا؟

92
00:06:32,707 --> 00:06:36,003
ضع أصابعك في فتحة الشرج.
هل أنت أصم؟

93
00:06:37,722 --> 00:06:40,001
إلى الأمام.

94
00:06:43,705 --> 00:06:49,015
انا ذاهب للبحث عن خنزير
بالنسبة لي أن يمارس الجنس معك

95
00:06:49,703 --> 00:06:51,725
وأريد أن يتقيأ الخنزير
على وجهك،

96
00:06:51,726 --> 00:06:55,016
وأريدك أن تبتلع
القيء

97
00:06:55,700 --> 00:06:56,711
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

98
00:06:56,712 --> 00:06:59,015
نعم! نعم!

99
00:06:59,718 --> 00:07:03,023
أريد أن يموت الخنزير
بينما يمارسون الجنس،

100
00:07:03,717 --> 00:07:09,024
وأريدك أن تشم رائحة الريح
من الخنزير المحتضر.

101
00:07:10,709 --> 00:07:12,706
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

102
00:07:12,707 --> 00:07:14,704
نعم وأكثر من ذلك!

103
00:07:14,705 --> 00:07:18,013
شيء أسوأ
وشيء أسوأ من ذي قبل!

104
00:07:20,709 --> 00:07:25,728
ومن الواضح أن براندو
أصبح براندو

105
00:07:25,729 --> 00:07:29,714
عندما فعلت تلك المشاهد.
أحد الإنجازات الرئيسية

106
00:07:29,715 --> 00:07:32,719
في تاريخ المخرجين
توجيه الممثلين،

107
00:07:32,720 --> 00:07:35,703
لقد كان برتولوتشي هو من حقق ذلك.
بواسطة براندو.

108
00:07:35,704 --> 00:07:37,715
لقد وصفت أفضل من أي شخص آخر

109
00:07:37,716 --> 00:07:41,029
تريد إنشاء شخصية
قريب مني.

110
00:07:41,700 --> 00:07:45,029
يمكن أن يكون ضمن البرنامج النصي
أو الارتجال

111
00:07:45,700 --> 00:07:49,719
ولكن يجب أن تكون عنيفة
وهناك حاجة إلى امرأة.

112
00:07:49,720 --> 00:07:53,701
تماما كما قلت،
لا أستطيع تحديد السبب

113
00:07:53,702 --> 00:07:58,008
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بسبب
لدينا المرأة المناسبة.

114
00:07:59,705 --> 00:08:04,707
<i>بعد أن التقيت بك،
قلت له أنه يجب أن يكون أنت.</i>

115
00:08:04,708 --> 00:08:07,716
تجربتي مع جيم
لقد كانت استكشافية.

116
00:08:07,717 --> 00:08:10,029
لم تكن هناك قيود.

117
00:08:10,700 --> 00:08:14,704
كنا نحاول العثور على الأشياء
كل يوم.

118
00:08:14,705 --> 00:08:17,699
أتساءل
نعم سيكون من الصعب العثور عليه

119
00:08:17,700 --> 00:08:19,712
25 مليون دولار في مدينة كان
لهذا الفيلم.

120
00:08:19,713 --> 00:08:22,725
- وخاصة من دون السيناريو.
- نعم بالضبط، هكذا...

121
00:08:22,726 --> 00:08:27,724
هل تعتقد ذلك؟ ماذا؟
أنت لم تخبرني بذلك.

122
00:08:27,725 --> 00:08:33,724
أريدك أن تأتي معنا.
بالإضافة إلى كونها ممتعة للغاية،

123
00:08:33,725 --> 00:08:39,703
سنكون مخلصين لك كجزء
من الممثلين للبحث عن المال،

124
00:08:39,704 --> 00:08:43,711
مع اليقين أنه إذا لم يكن كذلك
إنه أنت، لن يكون هناك فيلم.

125
00:08:43,712 --> 00:08:44,725
جيد جدا، رائع.

126
00:08:44,726 --> 00:08:48,029
لن نتمكن من الوصول
عندما يقول شخص ما

127
00:08:48,700 --> 00:08:52,019
أنه سيكون لدينا الفيلم
إذا استخدمنا...

128
00:08:56,710 --> 00:09:00,714
مطار نيس،
الريفييرا الفرنسية

129
00:09:00,715 --> 00:09:03,016
14 مايو 2012

130
00:09:10,712 --> 00:09:13,020
-أليك!
- مرحبًا.

131
00:09:19,705 --> 00:09:21,025
هل رأيت لاري؟

132
00:09:21,713 --> 00:09:28,000
"يا إلهي، كلوديا كاردينالي
ومارسيلو ماستروياني!

133
00:09:31,700 --> 00:09:35,702
<i> �كيف تشعر قبل ساعة
من فقدان العذرية

134
00:09:35,703 --> 00:09:36,726
<i>من مهرجان كان السينمائي؟</i>

135
00:09:36,727 --> 00:09:39,708
<ط> أنا سعيد
لفقدان عذريتي

136
00:09:39,709 --> 00:09:40,728
<i>من الريفييرا الفرنسية.</i>

137
00:09:40,729 --> 00:09:43,726
<i> �لقد سافرت كثيرًا
وأنت لا تعرف الريفييرا؟</i>

138
00:09:43,727 --> 00:09:48,012
<i>أبدًا، والآن بعد أن أراها،
ربما لن أغادر أبدًا.</i>

139
00:09:51,718 --> 00:09:54,714
<i> �ما يميز مهرجان كان</i>

140
00:09:54,715 --> 00:09:59,025
<i>من بين مئات المهرجانات
ماذا يوجد في العالم كله؟</i>

141
00:09:59,702 --> 00:10:03,712
<ط>أمران: أولا، القصة
وليس فقط في السنوات،</i>

142
00:10:03,713 --> 00:10:08,723
<i>ولكن في الشخصيات التي لديها
تأتي في هذه العقود الستة.</i>

143
00:10:08,724 --> 00:10:11,726
<ط> الجميع
ومن كل مكان:</i>

144
00:10:11,727 --> 00:10:15,700
<i>هيتشكوك، باردو، ويلز،</i>

145
00:10:15,701 --> 00:10:18,710
<i>كوكتو، مورو، كيرا ستامي،</i>

146
00:10:18,711 --> 00:10:21,710
<i>جروتشو مارك، جريجوري بيك،
خوان كارل وايت،</i>

147
00:10:21,711 --> 00:10:24,718
<i>غاري كوبر، بيتي، ميزوغوتشي،
لورين، ميكي رورك.</i>

148
00:10:24,719 --> 00:10:25,724
<i>والثانية؟</i>

149
00:10:25,725 --> 00:10:29,721
<ط> لأنه سوق
للشراء والبيع

150
00:10:29,722 --> 00:10:33,707
<ط>واحصل على التمويل
ما نبحث عنه،

151
00:10:33,708 --> 00:10:37,706
<i>بالإضافة إلى الاحتفال
السينما كفن.</i>

152
00:10:37,707 --> 00:10:40,716
<i>إنه مهرجان
بشخصية مزدوجة</i>

153
00:10:40,717 --> 00:10:45,008
<i>مثل الفيلم الذي نحن فيه
القيام به حاليا.</i>

154
00:11:21,720 --> 00:11:23,721
<ط> هذا الأسبوع
لدينا اجتماعات

155
00:11:23,722 --> 00:11:26,713
<i>مع البائعين الأجانب
الأهم</i>

156
00:11:26,714 --> 00:11:30,705
<i>ومع العديد من أصحاب الملايين،
وآمل أن واحدا منهم

157
00:11:30,706 --> 00:11:33,706
<ط> التسول لنا
أننا نقبل أموالك.</i>

158
00:11:33,707 --> 00:11:34,726
<i>آمل على ركبتي.</i>

159
00:11:34,727 --> 00:11:37,709
<ط> ولكن أولا
سوف نرى برتولوتشي.</i>

160
00:11:37,710 --> 00:11:39,708
<ط> ثم نذهب
إلى الافتتاح

161
00:11:39,709 --> 00:11:43,720
<i>وسنرى نجومًا آخرين
بينما نبحث عن المال.</i>

162
00:11:43,721 --> 00:11:47,029
تأتي ناتالي لرؤيتنا،
مساعد برناردو.

163
00:11:47,700 --> 00:11:50,705
يوصي بنا
دعونا نجري مقابلة معه هنا،

164
00:11:50,706 --> 00:11:51,720
في فندق كارلتون.

165
00:11:51,721 --> 00:11:53,711
في جناح أم على الطاولة؟

166
00:11:53,712 --> 00:11:56,700
أينما،
لكنني أوصي بالجناح.

167
00:11:56,701 --> 00:11:58,699
دعونا نفعل ذلك
في غرفتي،

168
00:11:58,700 --> 00:12:01,705
حتى يدخل
في جناح برتولوتشي

169
00:12:01,706 --> 00:12:08,006
وأطلب منه الاعتذار
لأنها غرفتي.

170
00:12:08,718 --> 00:12:13,012
كنت أتساءل عما إذا كانوا سيأخذونك للخارج
من غرفتي.

171
00:12:14,712 --> 00:12:16,728
خذ اسمك و ضع اسمي.

172
00:12:16,729 --> 00:12:19,722
إنها قابلة للتبديل.
تتم إزالة هذا الجزء.

173
00:12:19,723 --> 00:12:24,713
الحوار الجنسي
لا يبدو مرتجلا

174
00:12:24,714 --> 00:12:26,728
لكنه يأتي منه.

175
00:12:26,729 --> 00:12:32,017
لا، إنه رجل
من التلاعب.

176
00:12:32,700 --> 00:12:35,725
لقد استخدم كل الحوارات
التي كانت موجودة من قبل.

177
00:12:35,726 --> 00:12:37,712
على سبيل المثال،

178
00:12:37,713 --> 00:12:41,718
عندما يكون
بالقرب من الزوجة المتوفاة

179
00:12:41,719 --> 00:12:46,021
لقد بدأت مع سطر من...

180
00:12:47,715 --> 00:12:48,720
...سترينبرج.

181
00:12:48,721 --> 00:12:54,008
ربما يمكنك أن تفهم
الكون ولكن...

182
00:12:55,726 --> 00:12:59,029
...لا تكتشف ذلك أبدًا
الحقيقة عنك.

183
00:12:59,706 --> 00:13:03,703
لقد بدأت بذلك
ثم بدأ يقول:

184
00:13:03,704 --> 00:13:07,026
"أنت كاذب سخيف."
واستمر في ذلك.

185
00:13:07,702 --> 00:13:10,722
رخيصة يا لعنة
الكلبة المفقودة,

186
00:13:10,723 --> 00:13:12,719
أتمنى أن تذهب إلى الجحيم.

187
00:13:12,720 --> 00:13:16,706
أنت أسوأ
من خنزير الشارع.

188
00:13:16,707 --> 00:13:20,717
هل تعرف لماذا؟
لأنك كذبت.

189
00:13:20,718 --> 00:13:23,713
لقد كذبت علي.
لقد وثقت بك، لكنك كذبت.

190
00:13:23,714 --> 00:13:27,716
ابدأ بذلك وبعد ذلك
يتغير تماما،

191
00:13:27,717 --> 00:13:29,023
لكنه يجعلها خاصة به.

192
00:13:29,702 --> 00:13:33,705
- لقد شعر بالامتنان
لماذا يستطيع أن يفعل ذلك؟

193
00:13:33,706 --> 00:13:36,724
لم يتحدث معي
لمدة خمس سنوات.

194
00:13:36,725 --> 00:13:41,027
اتصلت به وقلت:
"مارلون، أعلم أنك هناك."

195
00:13:42,708 --> 00:13:44,722
لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟

196
00:13:44,723 --> 00:13:50,718
ربما شعرت
خيانة من قبلي

197
00:13:50,719 --> 00:13:53,724
لأنني سرقت منه

198
00:13:53,725 --> 00:13:57,720
أشياء كثيرة صادقة
من نفسه،

199
00:13:57,721 --> 00:14:00,707
أشياء حقيقية عنه.

200
00:14:00,708 --> 00:14:02,716
ربما شعر بالغش
بالنسبة لي،

201
00:14:02,717 --> 00:14:07,719
لكنه كان رجلا
49 أو 50 سنة.

202
00:14:07,720 --> 00:14:11,002
كان عمري 30، 31.

203
00:14:11,701 --> 00:14:14,712
على الطريق إلى حفل التنصيب
من مدينة كان

204
00:14:14,713 --> 00:14:17,717
في المرة الأولى التي أتيت فيها،
كنت أنام في سيارتي.

205
00:14:17,718 --> 00:14:21,711
لقد جئت من ليون وكان الأمر سهلاً
لأنني كنت طالبا

206
00:14:21,712 --> 00:14:27,711
ولم أتمكن من مشاهدة أي فيلم،
لكنني كنت هنا.

207
00:14:27,712 --> 00:14:30,724
عندما جئت لأول مرة
في عام 1970،

208
00:14:30,725 --> 00:14:37,024
كان هناك ثلاثة بالضبط
صحفيون أمريكيون في مدينة كان.

209
00:14:37,703 --> 00:14:39,700
لقد كان غريبا جدا.

210
00:14:39,701 --> 00:14:43,703
الناس هنا يتحدثون عن الأفلام
منذ الصباح،

211
00:14:43,704 --> 00:14:45,726
حتى آخر الويسكي
من الليل.

212
00:14:45,727 --> 00:14:49,705
هنا مزيج
رائع

213
00:14:49,706 --> 00:14:52,720
من فن السينما.

214
00:14:52,721 --> 00:14:55,722
هناك إكرام كبير
والكثير من الاحترام.

215
00:14:55,723 --> 00:15:00,705
<i>هناك تقليد في الشكل
لاستلام الأفلام

216
00:15:00,706 --> 00:15:02,025
<i>وتكريم صانعي الأفلام</i>

217
00:15:02,700 --> 00:15:06,008
مثل أي مكان آخر
من العالم.

218
00:15:06,710 --> 00:15:10,710
كان صغيرا جدا، كان عمره 24 عاما،

219
00:15:10,711 --> 00:15:13,723
ومع "قبل الثورة"
فيلمي الثاني,

220
00:15:13,724 --> 00:15:17,723
تمت دعوته
إلى أسبوع النقد

221
00:15:17,724 --> 00:15:20,713
وهنا نذهب.

222
00:15:20,714 --> 00:15:26,029
الوحيدون الذين رأوا ذلك
كان النقاد الإيطاليون.

223
00:15:26,707 --> 00:15:30,029
لم يعجبهم ذلك،
لكن الفرنسيين أحبوه

224
00:15:30,700 --> 00:15:34,018
وقررت التحويل
باللغة الفرنسية.

225
00:15:34,702 --> 00:15:38,712
لعقود من الزمن كان هناك
انقسام عميق في فرنسا

226
00:15:38,713 --> 00:15:41,728
بين دفاتر السينما
وإيجابية.

227
00:15:41,729 --> 00:15:45,700
<i>كانت مجلة "Cahiers Du Cinéma" مشهورة
في الخمسينيات

228
00:15:45,701 --> 00:15:50,700
<i>لأن جميع صناع الأفلام فيها
لقد شكلوا الموجة الجديدة.</i>

229
00:15:50,701 --> 00:15:54,726
لقد كانوا متحمسين
من الأفلام الأمريكية

230
00:15:54,727 --> 00:15:57,713
<i>مثل سام فولر
ونيكولاس راي،</i>

231
00:15:57,714 --> 00:16:01,714
<ط>ولكن أفلامه
ولم يتم الاعتراف بهم في الولايات المتحدة الأمريكية.</i>

232
00:16:01,715 --> 00:16:07,715
لقد كانوا معارضين لما فعله تروفو
تدعى سينما دو بابا،

233
00:16:07,716 --> 00:16:10,718
التي اتبعت التقليد
من نوعية السينما.

234
00:16:10,719 --> 00:16:14,709
عندما بدأت الموجة الجديدة
في الأفلام الإيطالية والفرنسية،

235
00:16:14,710 --> 00:16:17,710
لقد عرفنا بالفعل
مهرجان كان السينمائي

236
00:16:17,711 --> 00:16:22,721
وبطريقة ما
لقد كان فالدالا السينما.

237
00:16:22,722 --> 00:16:24,713
كان هذا هو المكان.

238
00:16:24,714 --> 00:16:29,704
لا يفوتني أي مهرجان أبدًا.
أجد ذلك مثيرا.

239
00:16:29,705 --> 00:16:31,721
إنه المكان الذي تخطط فيه لهذا العام

240
00:16:31,722 --> 00:16:36,700
وشاهد نصف الأفلام
المهم في عشرة أيام.

241
00:16:36,701 --> 00:16:37,718
إنه ضروري.

242
00:16:37,719 --> 00:16:40,724
يقدم Le Filme Francais
دليل يومي

243
00:16:40,725 --> 00:16:43,711
مع ما يقوله النقاد

244
00:16:43,712 --> 00:16:47,723
وإذا بحثت في القائمة
من Positif وCahiers،

245
00:16:47,724 --> 00:16:51,702
وهم عكس ذلك بنسبة 99%.

246
00:16:51,703 --> 00:16:53,717
يبدو أن
سيتم التشاور معها من قبل

247
00:16:53,718 --> 00:16:56,726
أن لا نتفق أبدا.

248
00:16:56,727 --> 00:17:00,706
شكرا جزيلا على حضوركم.
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

249
00:17:00,707 --> 00:17:06,707
<i>لقد تمت دعوتي إلى هيئة المحلفين
من المهرجان الشهير 68.</i>

250
00:17:06,708 --> 00:17:09,709
<i>قال لي فرانسوا تروفو:</i>

251
00:17:09,710 --> 00:17:14,728
<i>"يجب أن تأتي على الفور،
لدعم هنري لانجلوا</i>

252
00:17:14,729 --> 00:17:20,029
<i>واجعلهم يعيدونها
إلى السينما."</i>

253
00:17:20,707 --> 00:17:26,029
<i>لقد كان رجلاً محبوبًا
للشباب، وأنا منهم،</i>

254
00:17:26,700 --> 00:17:30,713
<i>لكنه قام بإخراج السينما
مع الكثير من الفوضى.</i>

255
00:17:30,714 --> 00:17:35,029
<i>احتفظ بنسخ من الأفلام
تحت سريره.</i>

256
00:17:35,700 --> 00:17:38,724
<i>كان لانجلوا رمزًا.
لقد عشقت هنري لانجلوا،</i>

257
00:17:38,725 --> 00:17:44,719
<ط>ولكن الحكومة في ذلك الوقت
لم أكن أريد ذلك</i>

258
00:17:44,720 --> 00:17:49,718
<i>وهذا خلق السخط
بين طلبة باريس

259
00:17:49,719 --> 00:17:52,725
<i>التي انتشرت وتدهورت</i>

260
00:17:52,726 --> 00:17:58,714
<i>في ثورة 68 مايو،
أو ما تريد أن تسميه.</i>

261
00:17:58,715 --> 00:18:02,699
<ط> عندما وصلت، كنت أعرف أنهم يريدون
تعطيل المهرجان.</i>

262
00:18:02,700 --> 00:18:07,708
<i>قالوا إنه يجب إيقافه.
أتذكر صراخ جودارد:</i>

263
00:18:07,709 --> 00:18:13,010
<i>"أيها الرفاق، إنهم قادمون
طلاب نيس."</i>

264
00:18:13,723 --> 00:18:18,728
<i>كما تشير الكلمة،
المهرجان من أجل المتعة</i>

265
00:18:18,729 --> 00:18:24,024
<i>وكانوا غاضبين، ولكن لا
لن يتغير شيء إذا أوقفوه.</i>

266
00:18:24,702 --> 00:18:29,707
<ط> والأكثر من ذلك، أنها أضافت الفرحة
ومن السخافة كل ذلك.</i>

267
00:18:29,708 --> 00:18:32,714
لقد استمتعت كثيرا
عندما كان "الشوارع المتوسطة" قيد التشغيل.

268
00:18:32,715 --> 00:18:35,723
<i>ذهبت، قضيت وقتًا ممتعًا،
لقد كنت في كارلتون،</i>

269
00:18:35,724 --> 00:18:38,724
<i>حيث التقيت بالكثير من الأشخاص.</i>

270
00:18:38,725 --> 00:18:42,706
كانت هناك مقابلات
وأثنى الناس بعضهم على بعض.

271
00:18:42,707 --> 00:18:49,007
عاد مع "عزيزة كوبسو".
نوفو سينتو 1900"...

272
00:18:49,701 --> 00:18:51,716
.. وكان من الصعب تقديمه

273
00:18:51,717 --> 00:18:55,700
لأنه استمر
ما يزيد قليلا عن خمس ساعات.

274
00:18:55,701 --> 00:18:59,723
كان هناك يوم
مخصصة لهذا الفيلم.

275
00:18:59,724 --> 00:19:03,713
توقف المهرجان
لم يكن هناك سوى "NovoCento".

276
00:19:03,714 --> 00:19:08,029
الجزء الأول بعد الظهر
والجزء الثاني في الليل.

277
00:19:09,724 --> 00:19:14,720
لقد كانت أفضل لحظة
من جنون العظمة بلدي.

278
00:19:14,721 --> 00:19:18,027
إذا رأيت الفيلم مرة أخرى،
أو جزء من الفيلم

279
00:19:18,718 --> 00:19:21,720
انا ذاهب لرؤية نفسي

280
00:19:21,721 --> 00:19:25,717
في نوع
من محيط المتعة

281
00:19:25,718 --> 00:19:29,710
للسنة التي قضاها في تصويره.
كنت صغيراً، وكانت لدي رغبات

282
00:19:29,711 --> 00:19:33,029
ورأيت أن رغباتي
كانوا راضين.

283
00:19:33,700 --> 00:19:38,705
قضيت يومين مع دينيرو،
جودي فوستر وأعتقد هارفي.

284
00:19:38,706 --> 00:19:42,702
أخرج تينيسي ويليامز
هيئة المحلفين ورفض العنف،

285
00:19:42,703 --> 00:19:45,725
لكننا تناولنا العشاء مع سيرج ليوني
وكوستا جافراس،

286
00:19:45,726 --> 00:19:48,709
الذين كانوا في هيئة المحلفين،
وقد أحبوا ذلك.

287
00:19:48,710 --> 00:19:53,707
تناولنا العشاء في مطعم L'Oasis،
تحدثنا مع ليوني وكوستا.

288
00:19:53,708 --> 00:19:59,007
شكرناهم وغادرنا
وفاز الفيلم.

289
00:20:00,703 --> 00:20:01,726
المسمار تينيسي ويليامز.

290
00:20:01,727 --> 00:20:04,717
ما هو الخطأ معه؟
أنا أحب عملك.

291
00:20:04,718 --> 00:20:07,019
الشيء الوحيد الذي أفعله هو الثناء عليه.

292
00:20:13,701 --> 00:20:16,700
عند الشباب،
ذهبت إلى مدينة كان مع الفيلم

293
00:20:16,701 --> 00:20:20,717
"أنت فتى كبير الآن"
مع إليزابيث هارتمان،

294
00:20:20,718 --> 00:20:23,723
التي كانت شابة رائعة

295
00:20:23,724 --> 00:20:26,715
وتوني بيلمان الذي كان صبيا.

296
00:20:26,716 --> 00:20:30,720
لقد كان حلما
ويتدهور شيئا فشيئا.

297
00:20:30,721 --> 00:20:34,720
لم يكن مهرجانًا سينمائيًا.
لقد كان سوقاً للأفلام،

298
00:20:34,721 --> 00:20:37,728
حيث كل الناس
كانت على دراية

299
00:20:37,729 --> 00:20:43,701
وكنت أعرف ما إذا كان فيلمك سيفي بالغرض
جيدا قبل نفسك.

300
00:20:43,702 --> 00:20:45,728
بدا لي
بيئة عدوانية.

301
00:20:45,729 --> 00:20:48,726
أنت لم تبحث عن المال
في ذلك السوق؟

302
00:20:48,727 --> 00:20:52,029
- لا، ولم أرغب في العودة.
- لم ترجع؟

303
00:20:52,700 --> 00:20:55,721
لا، وهذا ليس خطأ
مديري كان.

304
00:20:55,722 --> 00:20:59,723
الناس هم الذين يجذبون

305
00:20:59,724 --> 00:21:04,023
والصحافة التي تجذبها.
يبدو وكأنه مصارعة الثيران.

306
00:21:04,700 --> 00:21:07,719
كان ذلك بعد مهرجان الفيلم
من عام 1977،

307
00:21:07,720 --> 00:21:10,722
عندما روبرت التمان
أحضرت لها فيلم "3 نساء".

308
00:21:10,723 --> 00:21:12,713
<i>كانت بولين كيل عضوًا في هيئة المحلفين.</i>

309
00:21:12,714 --> 00:21:15,719
<i>كانت هذه هي المرة الوحيدة التي أتى فيها
إلى مهرجان كان السينمائي.</i>

310
00:21:15,720 --> 00:21:18,711
حصل الفيلم على الجائزة
لأفضل ممثلة،

311
00:21:18,712 --> 00:21:20,721
لكن ألتمان لم يفز بأي شيء.

312
00:21:20,722 --> 00:21:23,721
ذهبت إلى المطار
في اليوم التالي للمهرجان.

313
00:21:23,722 --> 00:21:28,711
كانت بولين هناك، ووصل ألتمان،
رأى بولين,

314
00:21:28,712 --> 00:21:31,721
وأخبرته رغم كونهما أصدقاء
لمدة 7 سنوات:

315
00:21:31,722 --> 00:21:35,703
" أيتها العاهرة اللعينة
كنت ستحب فيلمي.

316
00:21:35,704 --> 00:21:39,723
كنت ستدعمني ولم يعجبك ذلك.
"أنت لم تعطيني جائزة."

317
00:21:39,724 --> 00:21:44,018
انفجر أمام الجميع.
كان محرجا.

318
00:21:45,701 --> 00:21:46,718
أخبرني عن ديمون.

319
00:21:46,719 --> 00:21:51,728
إنه أسطوري في هذا العالم
من تمويل الأفلام.

320
00:21:51,729 --> 00:21:55,713
- هل تستخدم هذه الكلمة؟
- نعم، كان رائدا.

321
00:21:55,714 --> 00:21:57,700
رائد في ماذا؟

322
00:21:57,701 --> 00:22:00,701
في عملية البيع
في الخارج,

323
00:22:00,702 --> 00:22:03,715
لتمويل الأفلام

324
00:22:03,716 --> 00:22:07,705
بناء على الأسماء
في فريق التمثيل والفحص.

325
00:22:07,706 --> 00:22:09,029
- في مرحلة ما قبل البيع.
- صحيح.

326
00:22:09,700 --> 00:22:12,702
<i>أقدم خطة عمل
ممكن</i>

327
00:22:12,703 --> 00:22:16,715
وإذا كان بإمكاني المشروع
ماذا ستكون المبيعات؟

328
00:22:16,716 --> 00:22:19,719
وأظهر ما ينبغي لي
يحدث في الولايات المتحدة الأمريكية

329
00:22:19,720 --> 00:22:22,720
وسوف يستردون أموالهم
مع الأرباح

330
00:22:22,721 --> 00:22:26,017
هل يمكنني تمويل الفيلم؟
كل ما تريد.

331
00:22:26,702 --> 00:22:29,706
لقد حصلت للتو
80 مليون دولار

332
00:22:29,707 --> 00:22:32,721
لفيلم مع دينزل
واشنطن ومارك والبيرج.

333
00:22:32,722 --> 00:22:37,704
من أين يأتي المال؟
هل تبحث عنه في عدة دول؟

334
00:22:37,705 --> 00:22:41,707
إنها تأتي من كل مكان.
بالنسبة لفيلمي القادم

335
00:22:41,708 --> 00:22:45,711
لدي المال
من السعودية وروسيا.

336
00:22:45,712 --> 00:22:49,726
هناك المزيد من المال الآن
يتناسب مع التضخم

337
00:22:49,727 --> 00:22:51,713
أم أن هناك أموال أقل؟

338
00:22:51,714 --> 00:22:52,726
أود أن أقول أن هناك أقل.

339
00:22:52,727 --> 00:22:57,713
من فضلك لا بد لي من التحذير
لماذا تأخرنا؟ أنا قادم.

340
00:22:57,714 --> 00:23:02,029
أريد أن أسألك شيئا.

341
00:23:02,700 --> 00:23:04,709
لدي أليك
لفيلمي القادم.

342
00:23:04,710 --> 00:23:06,720
إنها مغامرة
سياسة رومانسية,

343
00:23:06,721 --> 00:23:08,724
مجموعة
في الشرق الأوسط.

344
00:23:08,725 --> 00:23:12,714
هل أنت مهتم بالتمويل
فيلم مع أليك,

345
00:23:12,715 --> 00:23:15,717
نيف كامبل
وثلاثة أو أربعة أسماء أخرى؟

346
00:23:15,718 --> 00:23:19,702
مغامرة سياسية رومانسية,
بين 15 و20 مليون

347
00:23:19,703 --> 00:23:25,003
نيف كامبل رائع،

348
00:23:25,700 --> 00:23:28,723
ولكن في الوقت الحاضر
ليس لها قيمة تجارية.

349
00:23:28,724 --> 00:23:29,724
صحيح.

350
00:23:29,725 --> 00:23:33,017
أليك بالدوين مثير،

351
00:23:33,705 --> 00:23:38,717
لكنه لا يوحي
فيلم مسرحي.

352
00:23:38,718 --> 00:23:42,719
فقط لنعرف، على الرغم من أننا
الفيلم لا يمكن أن يكون بتكلفة أقل،

353
00:23:42,720 --> 00:23:49,009
ماذا سيكون هذا الرقم
ما الذي يمكن تحقيقه مع هذا الممثل؟

354
00:23:53,710 --> 00:23:56,001
أربعة أو خمسة ملايين.

355
00:23:56,700 --> 00:23:58,711
- أنا كبير في السن على ذلك.
- حقًا؟

356
00:23:58,712 --> 00:24:00,713
ليس لدي ...

357
00:24:00,714 --> 00:24:02,714
إنه أمر مروع.

358
00:24:02,715 --> 00:24:07,029
إنه مرتفع جدًا، أو أنه منخفض جدًا.
لا شيء بينهما.

359
00:24:07,703 --> 00:24:11,721
- لا يوجد ما يكفي من المال أبدا.
- هل تقاتل من أجل الحصول على المال؟

360
00:24:11,722 --> 00:24:16,703
كان لدي الكثير من المشاكل
لتصوير فيلم "التنافر"

361
00:24:16,704 --> 00:24:20,707
لأنه، للأسف،
نحن مضاعفة الميزانية.

362
00:24:20,708 --> 00:24:22,709
ميزانية "الطرد"

363
00:24:22,710 --> 00:24:27,018
كان بـ 41 ألف جنيه.

364
00:24:27,717 --> 00:24:31,713
وانتهى الأمر بتكلفة حوالي 90.

365
00:24:31,714 --> 00:24:32,721
- صحيح.
- لماذا؟

366
00:24:32,722 --> 00:24:36,715
أردنا أن نصنع فيلما
بـ90 ألف جنيه.

367
00:24:36,716 --> 00:24:40,726
لدي موزع أسترالي
وروسي آخر.

368
00:24:40,727 --> 00:24:44,710
إنهم ينتظرونني
لتعطيني المال.

369
00:24:44,711 --> 00:24:47,705
هناك سياسة، هناك مغامرة،
هناك جنس

370
00:24:47,706 --> 00:24:48,728
يجب أن يكون هناك كوميديا.

371
00:24:48,729 --> 00:24:50,726
- لا لا لا...
- ألا يوجد كوميديا؟

372
00:24:50,727 --> 00:24:55,702
- سيكون هناك بعض الفكاهة.
- يجب أن يكون هناك كوميديا.

373
00:24:55,703 --> 00:24:56,721
- هل تعتقد ذلك؟
- واضح.

374
00:24:56,722 --> 00:24:59,021
لماذا ترتدي بدلة رسمية؟

375
00:25:00,700 --> 00:25:03,706
إنها بعد السادسة.
هل أنا مزارع؟

376
00:25:03,707 --> 00:25:05,712
أنا أعرف "30 روك" جيدًا.

377
00:25:05,713 --> 00:25:10,020
ولكن هناك شيء ما.
هل لديك غواصة؟

378
00:25:12,724 --> 00:25:14,724
أين هو ألفا، جوزي؟

379
00:25:14,725 --> 00:25:18,708
لقد صنعت فيلم الغواصة
منذ وقت طويل.

380
00:25:18,709 --> 00:25:20,708
نحن بحاجة إلى العمل
والغواصات.

381
00:25:20,709 --> 00:25:24,726
يمكنك وضع الجنس فيه.
ونقصه في الآخر.

382
00:25:24,727 --> 00:25:28,023
- "آخر رقصة التانغو بالصواريخ".
- بالطبع.

383
00:25:30,727 --> 00:25:33,712
لو لم يكن فيلم عصابات،

384
00:25:33,713 --> 00:25:36,716
أو من نوع ما
الذي ارتبط به،

385
00:25:36,717 --> 00:25:40,721
كان علي أن أسأل نفسي
كيف كنت سأصنع هذا الفيلم.

386
00:25:40,722 --> 00:25:43,716
لم أكن أعرف من أين أبدأ.

387
00:25:43,717 --> 00:25:46,710
لا أحد يريد مني أن أفعل
"نهاية العالم الآن"

388
00:25:46,711 --> 00:25:50,702
بعد "العراب"
وجوائز الأوسكار التي فزت بها.

389
00:25:50,703 --> 00:25:52,717
والأكثر من ذلك، أنه حصل على ستة جوائز أوسكار،

390
00:25:52,718 --> 00:25:56,728
لكنني رميتهم من النافذة
وكسروا.

391
00:25:56,729 --> 00:26:00,029
قالت لي والدتي
أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك.

392
00:26:00,700 --> 00:26:03,702
ثم قمت بجمع القطع

393
00:26:03,703 --> 00:26:08,702
ذهب إلى الأكاديمية في لوس أنجلوس
وقال لهم:

394
00:26:08,703 --> 00:26:12,719
"ابني المسكين، الخادمة
"كنت أنظف الندوب."

395
00:26:12,720 --> 00:26:15,029
لقد شعرت بالإحباط الشديد وقلت:

396
00:26:15,700 --> 00:26:20,717
"ماذا علي أن أفعل
صنع الفيلم الذي أريده؟"

397
00:26:20,718 --> 00:26:23,704
هل يمكننا المساعدة مع الممثلة؟

398
00:26:23,705 --> 00:26:25,724
نجم جديد
مثل جيسيكا تشيستين.

399
00:26:25,725 --> 00:26:29,707
استمع،
أنا لن أخون نيف.

400
00:26:29,708 --> 00:26:31,699
أنا أحبها، عملت معها.

401
00:26:31,700 --> 00:26:34,723
يمكنني أن أخترع دورًا آخر
لنيف.

402
00:26:34,724 --> 00:26:39,029
- نيف يمكن أن يكون الجاسوس.
-ويمكننا استخدام جيسيكا.

403
00:26:39,700 --> 00:26:40,714
هل نقتل نيف؟

404
00:26:40,715 --> 00:26:42,726
نحن لا نقتلها، بل نؤذيها

405
00:26:42,727 --> 00:26:46,705
ويظهر بذراعه
في حبال.

406
00:26:46,706 --> 00:26:48,721
إذا ظهرت نيف، نقتلها.

407
00:26:48,722 --> 00:26:51,029
من شأنه أن يجعلك نجما.

408
00:26:52,717 --> 00:26:56,699
<ط> � ما هو الاحتمال
مع ديمون؟</i>

409
00:26:56,700 --> 00:26:57,708
<i>اثنين مقابل واحد.</i>

410
00:26:57,709 --> 00:27:00,699
<ط> نعم؟ أقول ستة إلى واحد
ضد.</i>

411
00:27:00,700 --> 00:27:02,716
<i>حتى لو كنت على حق،
لا تقلق</i>

412
00:27:02,717 --> 00:27:04,726
<i>لأننا نفتقد آفي ليرنر</i>

413
00:27:04,727 --> 00:27:09,019
<i>ولديه المزيد من الأفلام التي يتم تصويرها
من البائعين الآخرين مجتمعين.</i>

414
00:27:09,701 --> 00:27:12,716
لتحقيق النجاح في هذا العمل،

415
00:27:12,717 --> 00:27:15,721
عليك أن تقوم بالتحويل
من النوع الأناني جداً.

416
00:27:15,722 --> 00:27:20,725
عليك أن تخبر والدتك،
لزوجتك، لأطفالك

417
00:27:20,726 --> 00:27:22,726
ولمن لزم الأمر

418
00:27:22,727 --> 00:27:27,699
لأنه لا ينبغي أن يكون بدون سبب
و بدون هدف

419
00:27:27,700 --> 00:27:33,007
لكنك تخبر الجميع أن هذا
هذا هو الشيء الخاص بك، وهذا ما أنت عليه،

420
00:27:33,703 --> 00:27:39,017
ولم أتمكن من القيام بذلك
في كل هذا الوقت.

421
00:27:42,720 --> 00:27:45,703
- ما الذي تفعله هنا؟
- نحن نقوم بالتصوير.

422
00:27:45,704 --> 00:27:46,725
نعم؟ خلال المهرجان؟

423
00:27:46,726 --> 00:27:51,703
نعم إنه فيلم وثائقي
مع المهرجان كخلفية.

424
00:27:51,704 --> 00:27:52,724
ما هو الأمر؟

425
00:27:52,725 --> 00:27:56,715
كل ما تراه.
وهو فيلم عن المهرجان.

426
00:27:56,716 --> 00:27:58,700
هل هو فيلم وثائقي؟

427
00:27:58,701 --> 00:28:00,712
شريكي جيمي توباك
هو المدير.

428
00:28:00,713 --> 00:28:02,702
جيمس توباك؟

429
00:28:02,703 --> 00:28:06,708
نعم، آسف، كن حذرا.
لا أريد أن يسقط.

430
00:28:06,709 --> 00:28:09,703
احرص.
ماذا تتوقع من المهرجان؟

431
00:28:09,704 --> 00:28:13,724
أول مرة آتي
وأنا متحمس جدًا.

432
00:28:13,725 --> 00:28:17,009
شكرا جزيلا لك، أليك بالدوين.

433
00:28:17,711 --> 00:28:20,710
«إنه فيلم
عن مهرجان كان السينمائي؟

434
00:28:20,711 --> 00:28:23,723
لقد فعلت ذلك لأن العمل
لقد تغيرت السينما.

435
00:28:23,724 --> 00:28:27,726
أرى أنها هشة للغاية
وأنا لا أعرف كم من الوقت يمكن أن تستمر

436
00:28:27,727 --> 00:28:30,704
<i>في عصر الانقسامات هذا.</i>

437
00:28:30,705 --> 00:28:33,728
<i>التكنولوجيا تقسم
للجمهور ببطء،</i>

438
00:28:33,729 --> 00:28:36,714
ولكن شيئا يقول لي
الذي سوف ينكسر.

439
00:28:36,715 --> 00:28:40,704
<i>صناعة الأفلام
وهو أسوأ عاشق

440
00:28:40,705 --> 00:28:44,024
لأنك تعود مرارا وتكرارا،

441
00:28:44,710 --> 00:28:48,720
تحاول تكرار ذلك
الخبرة التي تريد الحصول عليها.

442
00:28:48,721 --> 00:28:53,716
ستعود بفرصة أخرى
لتفعل ما تريد

443
00:28:53,717 --> 00:28:57,025
في الإدراك
وعرض الفيلم.

444
00:28:57,708 --> 00:29:02,011
يغويك ويتخلى عنك
مرارا وتكرارا.

445
00:29:04,720 --> 00:29:06,704
<i> �لماذا تصنع الأفلام؟</i>

446
00:29:06,705 --> 00:29:10,720
ماذا يعطيك، أنه مختلف
إلى خيارات أخرى في حياتك؟

447
00:29:10,721 --> 00:29:12,725
لم يكن لدي الكثير من الخيارات،

448
00:29:12,726 --> 00:29:18,708
فصل راهبة
كاهناً ولم يكن...

449
00:29:18,709 --> 00:29:19,708
حرفيا؟

450
00:29:19,709 --> 00:29:23,709
نعم، حرفيا. لم يحدث ذلك
السنة الأولى في الحوزة.

451
00:29:23,710 --> 00:29:28,701
بين العالم الذي كنت فيه
الإصابة بالربو،

452
00:29:28,702 --> 00:29:30,706
مع الوالدين العاملين

453
00:29:30,707 --> 00:29:35,699
والطبيب الذي لن يسمح لي
تشغيل أو الضحك أو أي شيء.

454
00:29:35,700 --> 00:29:36,719
كان يعيش في غرفة.

455
00:29:36,720 --> 00:29:40,703
لقد بدأت كمساعد
من بازوليني، أليس كذلك؟

456
00:29:40,704 --> 00:29:45,027
قبل أن يصبح مديرًا،
كان بازوليني شاعراً عظيماً.

457
00:29:45,710 --> 00:29:49,702
ثم انتقل إلى المبنى
حيث عاشت عائلتي.

458
00:29:49,703 --> 00:29:53,702
كان عمري 17 سنة
وأعجبني قصائده.

459
00:29:53,703 --> 00:29:57,711
كما كتبت قصائد
وفي كل مرة ينتهي المرء،

460
00:29:57,712 --> 00:30:02,699
نزلت لأريه.
عندما كان عمري 20 سنة قال لي:

461
00:30:02,700 --> 00:30:07,703
"سأقوم بصنع فيلم وأنت ذاهب
ليكون مساعد المدير."

462
00:30:07,704 --> 00:30:12,706
قلت له: "بيير باولو، أبدًا
لقد كنت في موقع تصوير فيلم."

463
00:30:12,707 --> 00:30:14,712
وأخبرني أنه لم يفعل ذلك أيضًا.

464
00:30:14,713 --> 00:30:17,711
لقد وجدت بعض السلام
كصبي المذبح

465
00:30:17,712 --> 00:30:21,703
عند المذبح
من كاتدرائية القديس باتريك.

466
00:30:21,704 --> 00:30:23,705
لقد استمتعت به عندما كنت هناك

467
00:30:23,706 --> 00:30:27,717
وكان استراحة من القبح
والقسوة

468
00:30:27,718 --> 00:30:29,721
كان ذلك في الشوارع.

469
00:30:29,722 --> 00:30:33,719
لسوء الحظ،
كانت هناك مأساة قذرة

470
00:30:33,720 --> 00:30:37,716
ماذا كان يحدث
من حولي.

471
00:30:37,717 --> 00:30:41,706
وكانت هناك السينما
التي كانت مثل الولايات المتحدة الأمريكية.

472
00:30:41,707 --> 00:30:43,724
هناك شيء ما في ذلك المكان
تسمى الولايات المتحدة الأمريكية،

473
00:30:43,725 --> 00:30:47,714
حيث يوجد أناس لديهم منازل،
مع الأسوار، وهذا أمر خطير،

474
00:30:47,715 --> 00:30:50,705
وكانوا
الأفلام الغربية.

475
00:30:50,706 --> 00:30:54,025
كنت تعيش في الردهة
وكان ذلك واسعا.

476
00:30:54,703 --> 00:30:59,722
كانت تلك أوقاتا عصيبة.
لا حاجة للحديث

477
00:30:59,723 --> 00:31:03,710
عن فترة الشيوعية
الستالينية في بولندا.

478
00:31:03,711 --> 00:31:08,709
على الرغم من وجود مزايا
وأحدها كان مدرسة السينما،

479
00:31:08,710 --> 00:31:13,704
بسبب عبارة لينين:
"من بين جميع الفنون،

480
00:31:13,705 --> 00:31:16,716
السينما هي الأهم
بالنسبة لنا."

481
00:31:16,717 --> 00:31:19,712
"نحن" كانت الاشتراكية.

482
00:31:19,713 --> 00:31:24,027
كانت المدرسة رائعة.
لدي ذكريات جميلة.

483
00:31:24,703 --> 00:31:27,717
عندما كنت صغيراً، كنت كاتب سيناريو.
للفنون السبعة،

484
00:31:27,718 --> 00:31:31,029
الشركة التي اشتريتها
وارنر براذرز.

485
00:31:31,700 --> 00:31:34,726
كنت سعيدا جدا بذلك
سوف نشتري شركة وارنر براذرز،

486
00:31:34,727 --> 00:31:37,709
التي قدمت نفسي
في وارنر براذرز

487
00:31:37,710 --> 00:31:40,710
وآمنوا
الذي كنت سأعتني به.

488
00:31:40,711 --> 00:31:45,712
ذهبت إلى غرفة ملابس إيرول فلين
لأنه كان الأفضل

489
00:31:45,713 --> 00:31:47,723
وحولته إلى مكتبي.

490
00:31:47,724 --> 00:31:52,709
وبعد شهر أدركوا ذلك
لم أكن المدير الجديد.

491
00:31:52,710 --> 00:31:54,701
أنا أحب الإبحار

492
00:31:54,702 --> 00:31:57,728
والجزء الأجمل
من بولندا مازوري،

493
00:31:57,729 --> 00:32:03,005
والتي تضم 200 بحيرة
التي تتصل.

494
00:32:03,726 --> 00:32:06,704
أنا أحب هذا الجزء
من الطبيعة

495
00:32:06,705 --> 00:32:12,020
وكان حلما بالنسبة لي، وهذا هو السبب
لقد كتبت شيئًا عن المكان.

496
00:32:29,712 --> 00:32:35,704
لقد تم استقبالها بشكل سيئ في بولندا،
خصوصا المباراة.

497
00:32:35,705 --> 00:32:38,711
جوموكا رئيس الحزب
لقد غضب

498
00:32:38,712 --> 00:32:42,723
وألقوا عليه منفضة سجائر
إلى الشاشة.

499
00:32:42,724 --> 00:32:47,706
ذهبت إلى باريس
لتجربتها في الغرب

500
00:32:47,707 --> 00:32:51,705
لأنه كان حلمي.

501
00:32:51,706 --> 00:32:54,718
لم أكن أرغب في البقاء في بولندا.

502
00:32:54,719 --> 00:32:59,706
عندما رأيت أنني أستطيع التعبير عن نفسي
تحكي قصة،

503
00:32:59,707 --> 00:33:03,701
لقد استخدمت القصص التي رواها
والدي وعمي،

504
00:33:03,702 --> 00:33:05,725
وأصبحوا
في "الشوارع المتوسطة" و...

505
00:33:05,726 --> 00:33:07,699
هل كانت الأولى؟

506
00:33:07,700 --> 00:33:11,722
نعم، ولكن الأمر يتعلق دائمًا
من واجب الأخ.

507
00:33:11,723 --> 00:33:14,700
هذا ما اكتشفته
بعد 40 عاما.

508
00:33:14,701 --> 00:33:17,715
إنه نفس الفيلم
عن والدي وأخيه.

509
00:33:17,716 --> 00:33:19,723
ما كان الالتزام
مع أخيك؟

510
00:33:19,724 --> 00:33:22,014
منعه من القتل.

511
00:33:23,703 --> 00:33:26,708
سداد الديون،
التوقيع على القروض،

512
00:33:26,709 --> 00:33:29,718
اذهب إلى الاجتماعات
لأنه كان هكذا.

513
00:33:29,719 --> 00:33:34,725
مهلا، يوم الدفع، على الأقل
اذهب لرؤية توني، حسنًا؟

514
00:33:34,726 --> 00:33:38,703
لذلك سوف تعرف ذلك
أنت لا تريد أن تسخر منه.

515
00:33:38,704 --> 00:33:39,705
نعم.

516
00:33:39,706 --> 00:33:42,717
- أنا لا أطلب منك، أنا آمرك!
- نعم!

517
00:33:42,718 --> 00:33:46,719
- رأى بوب إيفانز أفلامي.
- هل كان حاخامك؟

518
00:33:46,720 --> 00:33:52,026
نعم، كان بوب إيفانز حاخامي
وأخبرني أن لديه نصًا.

519
00:33:52,707 --> 00:33:56,722
ذهبت إلى الاستوديو،
كان لديه السيناريو وقال:

520
00:33:56,723 --> 00:33:59,699
"انتظر، ولدي هذا أيضا."

521
00:33:59,700 --> 00:34:04,015
لقد كانوا أجزاء
من "طفل روزماري".

522
00:34:04,717 --> 00:34:07,008
ماذا فعلت له؟

523
00:34:07,708 --> 00:34:09,716
ماذا فعلت بعينيه؟

524
00:34:09,717 --> 00:34:12,022
لديه عيون والده.

525
00:34:12,700 --> 00:34:15,701
عندما ذهبت إلى ساحة واشنطن
كلية جامعة نيويورك كانت رائعة.

526
00:34:15,702 --> 00:34:16,709
والتقيت هيج.

527
00:34:16,710 --> 00:34:18,714
كان ذلك الرجل،
هيج مانوجيان.

528
00:34:18,715 --> 00:34:23,710
كان لدي الكثير من العاطفة
وإذا تم دمجها مع لك،

529
00:34:23,711 --> 00:34:25,708
يمكنك أن تفعل أي شيء،

530
00:34:25,709 --> 00:34:27,716
لكن كانت لدينا خلافات.

531
00:34:27,717 --> 00:34:29,029
لماذا؟

532
00:34:29,700 --> 00:34:30,717
لأفكاره وقال لك:

533
00:34:30,718 --> 00:34:34,712
"إذا كان أي من الشباب
"لديه مسدس، سأطردك".

534
00:34:34,713 --> 00:34:36,716
فقلت له:
"نعم، ولكن من أين أتيت..."

535
00:34:36,717 --> 00:34:40,709
لا بد أنه أصيب بخيبة أمل.
يشعر بالخيانة.

536
00:34:40,710 --> 00:34:42,715
نعم، عندما رأى "الشوارع المتوسطة".

537
00:34:42,716 --> 00:34:44,723
لقد جادلنا أنه يحب تروفو.

538
00:34:44,724 --> 00:34:47,712
لكن ليس جودارد،
لأسلحتهم ونسائهم.

539
00:34:47,713 --> 00:34:51,717
بالضبط، لم أقبلهم
في أفلامه.

540
00:34:51,718 --> 00:34:53,022
"لا تحضر ذلك."

541
00:34:57,717 --> 00:34:59,702
إلى أين نحن ذاهبون؟

542
00:34:59,703 --> 00:35:05,016
هذا هو العالم
من أعمال السينما.

543
00:35:08,700 --> 00:35:11,708
هؤلاء الناس يبيعون
افلامك؟

544
00:35:11,709 --> 00:35:15,025
أو ابحث عن فيلم
لتسويقه،

545
00:35:15,716 --> 00:35:19,726
أو المنتسبين
للعثور على موزع.

546
00:35:19,727 --> 00:35:24,005
إنه مثل مركز الماس
في شارع 47.

547
00:35:25,724 --> 00:35:27,722
- هل فقدت الوزن؟
- أود ذلك.

548
00:35:27,723 --> 00:35:32,701
لقد صعدت، لذا فالأمر نسبي.
هذا أليك.

549
00:35:32,702 --> 00:35:34,721
بالتأكيد، كيف حالك؟ ادخل.

550
00:35:34,722 --> 00:35:39,700
أنا لا أحب المهرجان
مدينة كان ولا أؤمن بالمهرجان.

551
00:35:39,701 --> 00:35:43,029
شيء واحد هو السوق
دائما والآخر هو المهرجان.

552
00:35:43,700 --> 00:35:45,713
تقريبا كل الأفلام
في المهرجان

553
00:35:45,714 --> 00:35:51,703
وشاهدتهم أمهاتهم
أبناء عمومته وليس أي شخص آخر.

554
00:35:51,704 --> 00:35:54,716
الشيء الرائع في مدينة كان
هل هذا فيلم روماني

555
00:35:54,717 --> 00:35:58,718
فيلم بلجيكي، فيلم دنماركي
أو فيلم نرويجي

556
00:35:58,719 --> 00:36:02,706
يتم تقديمها في نفس الوقت
ومع نفس الصحفيين.

557
00:36:02,707 --> 00:36:03,713
هناك فرصة.

558
00:36:03,714 --> 00:36:07,700
نعم ضد الإنتاج
من الولايات المتحدة الأمريكية مع النجوم الكبار.

559
00:36:07,701 --> 00:36:10,721
الأفلام الكبيرة
إنهم يحمون الصغار.

560
00:36:10,722 --> 00:36:14,706
النجوم تحمي
إلى جهات مجهولة.

561
00:36:14,707 --> 00:36:18,714
عندما أقوم بصنع فيلم،
أفكر في الربح.

562
00:36:18,715 --> 00:36:21,720
قبل القيام بذلك،
أعرف كم سأبيع.

563
00:36:21,721 --> 00:36:25,726
لا علاقة له به
مع الجزء الإبداعي.

564
00:36:25,727 --> 00:36:28,726
أرى أنه عمل تجاري.

565
00:36:28,727 --> 00:36:32,720
السينما ليست شعرا، ولا هي كذلك
اللوحة؛ أنت بحاجة إلى المال.

566
00:36:32,721 --> 00:36:36,710
يقول بعض الناس

567
00:36:36,711 --> 00:36:40,703
ما هو هنا
السيرك التجاري الكبير،

568
00:36:40,704 --> 00:36:42,723
ولكن من المهم جدا.

569
00:36:42,724 --> 00:36:46,720
عندما نتوقف عن وجود
الإعلان في كل مكان،

570
00:36:46,721 --> 00:36:49,725
لن يكون هناك المزيد من المال
ولن يكون هناك المزيد من الأفلام.

571
00:36:49,726 --> 00:36:53,029
- حقيقي.
- لا يمكننا أن نكون ساذجين.

572
00:36:53,700 --> 00:36:56,705
مدينة كان هجينة رائعة.

573
00:36:56,706 --> 00:36:59,722
كتب مالرو
مقال عن السينما

574
00:36:59,723 --> 00:37:01,721
والجملة الأخيرة مشهورة:

575
00:37:01,722 --> 00:37:04,715
"بالإضافة إلى السينما،
هناك صناعة."

576
00:37:04,716 --> 00:37:07,728
لقد تذكرت مدينة كان دائمًا
تلك الصلاة.

577
00:37:07,729 --> 00:37:10,714
هناك أيضا صناعة
الذي يجمع

578
00:37:10,715 --> 00:37:13,721
لأنها الطبيعة
عدم كمال السينما.

579
00:37:13,722 --> 00:37:19,712
نريد أن نصنع فيلمًا جدًا
مثيرة للجدل في العراق.

580
00:37:19,713 --> 00:37:23,720
نلتقي وقد
لقاءات جنسية غريبة.

581
00:37:23,721 --> 00:37:26,724
سأرسل لك
فيلم صنعناه.

582
00:37:26,725 --> 00:37:29,721
لقد صنعت الفيلم بالفعل.
يمكننا الذهاب.

583
00:37:29,722 --> 00:37:33,719
سأترك برنامجًا تلفزيونيًا
بعد ست سنوات.

584
00:37:33,720 --> 00:37:36,728
أنا في عداد المفقودين نصف السابع
وننتهي

585
00:37:36,729 --> 00:37:41,700
ودون أن تحاول أن تكون
متعجرف جداً،

586
00:37:41,701 --> 00:37:44,706
أريد أن أستأنف مسيرتي
في السينما.

587
00:37:44,707 --> 00:37:47,021
هل يمكننا أن نصنع الأفلام معًا؟

588
00:37:47,708 --> 00:37:51,699
بالطبع، ولكن ليس وحده.
أود أن أدعمك.

589
00:37:51,700 --> 00:37:52,709
سأحتاجه.

590
00:37:52,710 --> 00:37:57,025
اسمع مني انا معروف
مثل شخص صادق.

591
00:37:57,716 --> 00:38:02,724
أنت بحاجة إلى الدعم
من نجوم السينما الآخرين.

592
00:38:02,725 --> 00:38:06,713
تلقى جيري بتلر الدعم
اربعة في...

593
00:38:06,714 --> 00:38:07,728
ماذا يسمى...؟

594
00:38:07,729 --> 00:38:11,711
هل تريد مني الاستلقاء
مع أربعة في فندق في العراق؟

595
00:38:11,712 --> 00:38:14,713
إذا أمكن، خمسة.
سيكون أفضل.

596
00:38:14,714 --> 00:38:18,715
في عالم اليوم هو عليه
صعب جدا أو يكاد يكون مستحيلا

597
00:38:18,716 --> 00:38:22,713
دع الرجل يصنع فيلما
فقط باسمه.

598
00:38:22,714 --> 00:38:27,701
قبل بضع سنوات،
ذهب الناس إلى السينما وقالوا:

599
00:38:27,702 --> 00:38:31,026
"إنه فيلم لجوني ديب،
انا ذاهب لرؤيته."

600
00:38:31,707 --> 00:38:33,723
"إنه فيلم لمارلون براندو،
"أنا ذاهب لرؤيته."

601
00:38:33,724 --> 00:38:38,019
وعندما أصبحت مشهوراً،
كانوا ذاهبين لرؤية جيمي.

602
00:38:38,710 --> 00:38:39,728
هذا لا يعمل اليوم.

603
00:38:39,729 --> 00:38:45,009
ابحث عن الأسباب
الامتياز يكسب الكثير.

604
00:38:52,706 --> 00:38:54,715
جوني ديب رائع.

605
00:38:54,716 --> 00:38:59,701
اصنع الفيلم الذي تريده
وهم لا يهتمون.

606
00:38:59,702 --> 00:39:02,018
يا إلهي،
إنه الشرطي الذي أحرقناه.

607
00:39:05,707 --> 00:39:07,709
التصرف بشكل طبيعي.

608
00:39:07,710 --> 00:39:12,015
هذا الفيلم ينتج نفس الشيء
امتياز لأنهم المشجعين.

609
00:39:12,722 --> 00:39:15,019
لن يحبوني.

610
00:39:15,700 --> 00:39:19,005
سوف يحسدني السادة
وسوف ترفضني السيدات.

611
00:39:22,712 --> 00:39:24,713
ما رأيك في نيف كامبل؟

612
00:39:24,714 --> 00:39:26,700
نيف كامبل.

613
00:39:26,701 --> 00:39:30,712
أعجبني، إنه رائع،
لكن لا يمكنك بيعه.

614
00:39:30,713 --> 00:39:34,708
في فرنسا نستخدم الكلمة
"مربحة." هل يستخدمونها في الولايات المتحدة الأمريكية؟

615
00:39:34,709 --> 00:39:35,709
بالطبع.

616
00:39:35,710 --> 00:39:36,722
هذا لا يعني شيئا.

617
00:39:36,723 --> 00:39:41,702
في الوقت الحاضر أتلقى كل شيء
البرامج النصية الممكنة.

618
00:39:41,703 --> 00:39:43,725
أستطيع قراءة السيناريو
ومعرفة ما إذا كان يناسبني

619
00:39:43,726 --> 00:39:46,716
لأنني مشهورة
وأحصل على البرامج النصية.

620
00:39:46,717 --> 00:39:49,707
الربحية
لقد توقفت عن كونها مهمة.

621
00:39:49,708 --> 00:39:52,718
إذا كنت مهتمًا بالتاريخ،
هم ذاهبون لمشاهدة الفيلم.

622
00:39:52,719 --> 00:39:54,703
أنا لا أقرأ النصوص.

623
00:39:54,704 --> 00:39:58,702
ماذا تقول لو الفيلم
الخروج معي وبيجو؟

624
00:39:58,703 --> 00:40:01,016
-من هو بيجو؟
- برنيس بيجو.

625
00:40:01,727 --> 00:40:02,728
أنا لا أعرفها.

626
00:40:02,729 --> 00:40:05,705
- إنها منتجة.
- "الفنان".

627
00:40:05,706 --> 00:40:07,708
- أنا أعرف.
- لقد فازوا بجائزة الأوسكار.

628
00:40:07,709 --> 00:40:09,700
- أنا لا أمانع.
- إنها جميلة.

629
00:40:09,701 --> 00:40:11,708
هذا لا يهم بالنسبة لي.

630
00:40:11,709 --> 00:40:15,718
إنها جميلة، لكنها ليست امرأة
أستطيع بيعها.

631
00:40:15,719 --> 00:40:18,715
ما يحدث هو أن
لم يعد عمري 20 عامًا بعد الآن

632
00:40:18,716 --> 00:40:22,720
وأنا على قمة الموج
ولكن ليس غدا.

633
00:40:22,721 --> 00:40:26,699
أعرف ما يحدث للممثلات.

634
00:40:26,700 --> 00:40:28,716
أنا أعرف العمل
وأنا لا أتوقع أي شيء.

635
00:40:28,717 --> 00:40:33,708
إذا حصلت عليه، سأصنع الفيلم
معك وناتالي بورتمان،

636
00:40:33,709 --> 00:40:36,717
أو مع ميلا كونيس.

637
00:40:36,718 --> 00:40:39,700
نعم نيف كامبل وأنا

638
00:40:39,701 --> 00:40:43,720
لدينا علاقات استكشافية.

639
00:40:43,721 --> 00:40:45,715
إنه ليس جنس حيواني، أو بري.

640
00:40:45,716 --> 00:40:50,706
إنه الجنس الاستكشافي مع الجديد
الحدود في الفندق.

641
00:40:50,707 --> 00:40:54,009
هل تعطينا 50 سنتا؟
لصنع الفيلم؟

642
00:40:54,710 --> 00:40:58,723
مع اسمك وله، بين
4 أو 5 ملايين دولار.

643
00:40:58,724 --> 00:40:59,724
نعم.

644
00:40:59,725 --> 00:41:04,022
علينا أن نتكيف
مفهوم الفيلم.

645
00:41:08,707 --> 00:41:10,721
<i>لسنا بحاجة
البائعين الأجانب.</i>

646
00:41:10,722 --> 00:41:12,716
<i>لدينا أصحاب الملايين</i>

647
00:41:12,717 --> 00:41:15,721
<i>مبتذل ثيودور،
مالك سفينة يونانية.</i>

648
00:41:15,722 --> 00:41:18,715
<i>جوني باجوزي،
مليونير إيطالي.</i>

649
00:41:18,716 --> 00:41:21,701
<i>سوف يعرّفني بريت راتنر عليه.</i>

650
00:41:21,702 --> 00:41:23,705
<i>لنذهب إلى يخت دينيس ريتشارد.</i>

651
00:41:23,706 --> 00:41:26,711
<i>ترك لها زوجها الكثير من المال
قبل أن يهرب.</i>

652
00:41:26,712 --> 00:41:31,728
<i>إنهم جميعًا يبدون مثل أصحاب الملايين.
هل تعتقد أنهم سيعطوننا المال؟</i>

653
00:41:31,729 --> 00:41:35,709
<i>نحن بحاجة إلى واحد فقط
ولدينا جيريمي توماس،</i>

654
00:41:35,710 --> 00:41:40,716
<i>إلى أشوك أمريتراج ولنا
بحاجة لرؤية البائعين الآخرين.</i>

655
00:41:40,717 --> 00:41:43,710
<ط> أنت لا تريد
المزيد من البائعين الأجانب.</i>

656
00:41:43,711 --> 00:41:48,022
<i>نعم، أولئك الذين يقولون لا،
لكني أبقي ذهني منفتحًا.</i>

657
00:41:49,715 --> 00:41:54,711
يقولون أن الأغنياء
يأتون إلى الريفييرا

658
00:41:54,712 --> 00:41:58,700
عندما يكون لديهم مشاكل.
خروج الملك فاروق من مصر,

659
00:41:58,701 --> 00:42:01,724
غادر دوفالييه هايتي
وغادر يلتسين روسيا

660
00:42:01,725 --> 00:42:06,009
عندما كان لديهم مشاكل
وجاءوا إلى الريفييرا.

661
00:42:06,705 --> 00:42:11,711
لم أخطط أبدًا لرؤيته،
لكني أجده دائمًا.

662
00:42:11,712 --> 00:42:12,712
اجلس.

663
00:42:12,713 --> 00:42:17,699
<i>جوسلينج، تشاستين هم النجوم
من "إغواء ومهجورة".</i>

664
00:42:17,700 --> 00:42:20,713
<ط> يمكنهم مساعدتنا
مع أغنية "التانغو الأخير في تكريت".</i>

665
00:42:20,714 --> 00:42:22,721
<i>جيمي، تفاؤلك يذهلني</i>

666
00:42:22,722 --> 00:42:26,720
<i>لأنني أتوقع الإحباطات
وخيبات الأمل في هذا العمل.</i>

667
00:42:26,721 --> 00:42:29,726
<i>أعلم، ولكن ليس هذه المرة.
ثق بي.</i>

668
00:42:29,727 --> 00:42:33,706
ما هو نجمك المفضل
في جميع أنحاء العالم؟

669
00:42:33,707 --> 00:42:36,701
مع أي ممثل
هل لديك المزيد من الأوهام؟

670
00:42:36,702 --> 00:42:39,700
من هو الممثل الأكثر وسامة؟

671
00:42:39,701 --> 00:42:42,709
أي ممثل تريد؟
البقاء في المصعد؟

672
00:42:42,710 --> 00:42:45,027
-ريان جوسلينج!
-ريان جوسلينج!

673
00:42:46,706 --> 00:42:50,714
اللعنة! حقًا؟
أنت تبدو وكأنها صورة معاد لمسها.

674
00:42:50,715 --> 00:42:54,712
أنا أفهم، إنه فيلم
عن الحصول على التمويل؟

675
00:42:54,713 --> 00:42:57,700
- نعم.
- نريد أن نصنع فيلما.

676
00:42:57,701 --> 00:43:00,712
لديهم ذلك
وآخر حول كيفية صناعة الأفلام.

677
00:43:00,713 --> 00:43:05,719
نعم، و"إغواء وهجر"
يتعلق الأمر بصناعة الأفلام.

678
00:43:05,720 --> 00:43:09,719
رواية ذلك هو
الذين يبحثون عن أموال للآخر.

679
00:43:09,720 --> 00:43:11,728
هل هي دراما بقيمة 50 مليون دولار؟

680
00:43:11,729 --> 00:43:14,725
ربما، ربما...

681
00:43:14,726 --> 00:43:19,720
وبهذا نعود إلى عام 1990
في آلة الزمن،

682
00:43:19,721 --> 00:43:23,721
للحصول على 50 مليون دولار
لأنها 3.5 مليون دولار.

683
00:43:23,722 --> 00:43:27,703
وهو فيلم بين 12 و 15
ملايين الدولارات،

684
00:43:27,704 --> 00:43:33,699
إلا إذا كنت ترغب في المشاركة
لجعلها 50 مليون دولار.

685
00:43:33,700 --> 00:43:35,023
معك سيكون 150 مليون دولار.

686
00:43:35,708 --> 00:43:37,700
- مرحبًا.
- يا له من فستان!

687
00:43:37,701 --> 00:43:41,720
ارتديت هذا اللباس
من مدغشقر لالتقاط الصورة.

688
00:43:41,721 --> 00:43:43,722
- إنه جميل.
- أحب رؤيتك.

689
00:43:43,723 --> 00:43:47,704
أنا لا أريد أن ألمسك
لأنك جميلة جدا.

690
00:43:47,705 --> 00:43:50,725
- أنت ستكون هناك لمدة عشر دقائق.
- هل أحتاج إلى ميكروفون؟

691
00:43:50,726 --> 00:43:54,723
- دعنا نذهب مع الطفرة.
- هل أنت بخير؟ شكراً جزيلاً.

692
00:43:54,724 --> 00:43:58,023
كم هو جيد، ستكون العاشرة
دقائق وأنت خطوة على ذلك.

693
00:43:58,701 --> 00:44:02,711
أحببت مدرسة الدراما
حتى لو لم يعجبه الآخرون.

694
00:44:02,712 --> 00:44:04,029
هل ذهبت إلى جوليارد؟

695
00:44:04,700 --> 00:44:08,726
نعم، يسألونك هناك
أنك مجنون، غريب الأطوار

696
00:44:08,727 --> 00:44:13,723
والقيام بأشياء باهظة
حتى تفشل،

697
00:44:13,724 --> 00:44:16,719
لكنك تتعلم مع كل فشل.

698
00:44:16,720 --> 00:44:19,706
علينا أن نحقق النتائج.

699
00:44:19,707 --> 00:44:24,705
نعم، ولكن الآن أفعل ذلك
المدير يكون أستاذي.

700
00:44:24,706 --> 00:44:27,724
-لنتذكر ذلك؟
- كل فيلم هو فئة.

701
00:44:27,725 --> 00:44:30,726
أحب الأفلام،
أنا دائما أحبهم.

702
00:44:30,727 --> 00:44:34,717
الأفلام هي أصدقائي.

703
00:44:34,718 --> 00:44:38,012
أمي عاقبتني
خلعهم

704
00:44:38,711 --> 00:44:42,027
أحببت أن أضعهم
داخل سروالي.

705
00:44:42,716 --> 00:44:45,728
عندما كنت طفلا، والدي
لقد أظهروا لي أفلامًا قديمة

706
00:44:45,729 --> 00:44:49,702
وهكذا نشأت
لأنهم لم يسمحوا لي بمشاهدة التلفاز.

707
00:44:49,703 --> 00:44:52,706
وكنت أبحث أيضًا عن الكتب،

708
00:44:52,707 --> 00:44:56,725
لرؤية الصور
روبرت ميتشوم، جوان كروفورد

709
00:44:56,726 --> 00:45:01,724
والناس براقة بسبب
أنا أحب الحلم الذي تعطيه

710
00:45:01,725 --> 00:45:06,029
ومتعة مشاهدة فيلمك
في المسرح لهذا السبب أنا ممثلة.

711
00:45:06,700 --> 00:45:08,702
لم يعجبني المذبحة.

712
00:45:08,703 --> 00:45:12,721
لم أكن أرغب في قطع اللحوم
في شارع 14 طوال حياتي.

713
00:45:12,722 --> 00:45:16,711
كان علي أن أذهب فقط
إلى مسرح الحي.

714
00:45:16,712 --> 00:45:18,728
أنا من مدينة ألمانية
صغير

715
00:45:18,729 --> 00:45:21,710
هناك ألفي شخص
وليس هناك شريط.

716
00:45:21,711 --> 00:45:25,710
بدأت بدراسة الباليه
في الأكاديمية الملكية في لندن.

717
00:45:25,711 --> 00:45:31,707
لقد نشأت وتعلمت التعبير
مشاعري،

718
00:45:31,708 --> 00:45:37,709
الغضب والألم
التي يمكن أن أحصل عليها.

719
00:45:37,710 --> 00:45:39,713
لقد كنت مراهقًا مريرًا.

720
00:45:39,714 --> 00:45:44,728
عمي كان يقلد الفيس
وعمل معه وهو في الثالثة من عمره.

721
00:45:44,729 --> 00:45:48,725
كان لدي البدلة، والترتر
ووضعهم على نفسه.

722
00:45:48,726 --> 00:45:53,707
ووقف أمام المرآة،
لقد تدربت على الصوت، والموضوعات...

723
00:45:53,708 --> 00:45:54,720
ورأيته؟

724
00:45:54,721 --> 00:45:57,700
رأيته وهو يخلق الشخصية.

725
00:45:57,701 --> 00:46:00,701
أنا أعمل دائمًا،
لكنني لا أهتم.

726
00:46:00,702 --> 00:46:03,702
النقد
من أساتذتي كان:

727
00:46:03,703 --> 00:46:06,713
"أنت تعمل كثيرًا.
"يجب أن تلعب أكثر."

728
00:46:06,714 --> 00:46:11,713
لأنه كان هناك، كان يعتقد
سيكون من الممتع أن تشملني.

729
00:46:11,714 --> 00:46:12,715
ماذا فعلت؟

730
00:46:12,716 --> 00:46:16,709
وكان رئيس الأمن.
أجبروني على الخروج أمامه

731
00:46:16,710 --> 00:46:21,700
وكان هناك الكثير من الناس
لأنه كان الفيس.

732
00:46:21,701 --> 00:46:26,723
إلفيس بيري، أصلع، ذو شارب
وعلامة على الوجه،

733
00:46:26,724 --> 00:46:31,029
ولكن أقسم أنه كان الفيس
لنا جميعا.

734
00:46:31,707 --> 00:46:36,714
تكون قادرة على تبين لي
عرضة للخطر تماما،

735
00:46:36,715 --> 00:46:40,718
الانفتاح على الكثير من الناس
من يراني

736
00:46:40,719 --> 00:46:46,719
ويشعر بعملية الوصول
على المستوى العاطفي،

737
00:46:46,720 --> 00:46:49,718
هذا ما يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

738
00:46:49,719 --> 00:46:53,716
عندي فكرة عن الدور
الذي ألعبه في الفيلم،

739
00:46:53,717 --> 00:46:56,718
لكنني لا أعرف بالضبط
ماذا سيفعل في المشهد

740
00:46:56,719 --> 00:47:00,706
حتى ترى العيون والأفعال
الذي يتحدث معي عنه.

741
00:47:00,707 --> 00:47:04,718
أحاول العمل مع الممثلين
أفضل مني، هذه هي الطريقة التي أسعى بها.

742
00:47:04,719 --> 00:47:06,707
لا بد لي من الارتقاء إلى مستوى ذلك.

743
00:47:06,708 --> 00:47:09,707
إنها لحظة ذعر
ويجب أن أستمر.

744
00:47:09,708 --> 00:47:12,712
إنه أمر غريب جدًا، كممثل،

745
00:47:12,713 --> 00:47:16,708
نسترسل خلال
تسجيل مشهد,

746
00:47:16,709 --> 00:47:19,705
إلى هذه النقطة
لعدم معرفة ما فعلته.

747
00:47:19,706 --> 00:47:23,706
وإذا قال فرانسيس:
"حسنا، دعونا نستمر."

748
00:47:23,707 --> 00:47:27,708
كنت أعلم أنه كان جيدًا،
على الأقل كنت راضيا.

749
00:47:27,709 --> 00:47:28,728
"افعل كما قيل لك"!

750
00:47:28,729 --> 00:47:33,014
«لو كنا في حالة حرب
لن أكون هنا!

751
00:47:33,704 --> 00:47:35,026
أبي كان لديه جينك، ماذا عني؟

752
00:47:39,706 --> 00:47:40,724
لم أقصد ذلك

753
00:47:40,725 --> 00:47:46,703
ولكن في معظم الأحيان، يجب عليك ذلك
كن على علم بما تفعله،

754
00:47:46,704 --> 00:47:48,720
وهي 10%
التي تخسرها في التمثيل.

755
00:47:48,721 --> 00:47:53,026
مهمتك هي جعل الأمر يبدو
أن شيئًا جديدًا يحدث دائمًا.

756
00:47:53,700 --> 00:47:58,702
يتم تدمير ذلك عندما
المجموعة بأكملها تعرف خطوطك،

757
00:47:58,703 --> 00:47:59,723
حتى التقنية منها.

758
00:47:59,724 --> 00:48:02,716
أنت ترتكب أخطاء أثناء التدريبات.

759
00:48:02,717 --> 00:48:05,029
شخص ما يضع الشريط على الأرض

760
00:48:05,708 --> 00:48:08,717
وأنت مقيد
على ما فعلته في البداية.

761
00:48:08,718 --> 00:48:12,023
يبدأون بخطة عامة
أنهم لا يستخدمونها أبدًا.

762
00:48:12,705 --> 00:48:16,702
أنت تضيع الجدة
في الخطط العامة.

763
00:48:16,703 --> 00:48:18,709
إنهم يقتربون أكثر،
وفي نهاية اليوم

764
00:48:18,710 --> 00:48:21,706
وتأتي الصورة عن قرب،
وهو ما يستخدمونه.

765
00:48:21,707 --> 00:48:25,710
يستخدمون الأحدث لأن هناك
إنه عندما تقوم بالأمر على أكمل وجه،

766
00:48:25,711 --> 00:48:28,014
لكنك تتحدث مثل الروبوت.

767
00:48:29,700 --> 00:48:34,710
تترك المجموعة تشعر بذلك
لقد فشلت لأنه لم يتغير شيء.

768
00:48:34,711 --> 00:48:36,725
نحن نعرف السرعة
للنص.

769
00:48:36,726 --> 00:48:41,721
ولكن في الواقع، إذا كان بوب، هارفي
والباقي في مكان الحادث

770
00:48:41,722 --> 00:48:43,728
وهم يعرفون من يعملون معهم.

771
00:48:43,729 --> 00:48:48,722
آمل أن تصدق شيئا
و في نفس الوقت أخاف أن..

772
00:48:48,723 --> 00:48:53,024
كيف أقول ذلك؟
 � يمكن إنشاء بيئة

773
00:48:53,712 --> 00:48:58,027
الذي يعزز شيئا رائعا
وغير متوقع؟

774
00:48:58,706 --> 00:49:00,716
أفضل التجارب
لقد كان لي

775
00:49:00,717 --> 00:49:04,726
تم تشجيعهم من قبل البيئة.

776
00:49:04,727 --> 00:49:10,014
ميشيل وأنا كنا
شارك في الفيلم لسنوات

777
00:49:10,708 --> 00:49:12,722
ولم نكن نعرف بعضنا البعض.

778
00:49:12,723 --> 00:49:18,016
لقد تم تنظيمه بحيث
التقينا أثناء التصوير.

779
00:49:18,710 --> 00:49:22,029
ونحن نسير،
يقول لنا أين نذهب.

780
00:49:22,709 --> 00:49:24,717
سوف نذهب هنا، هناك.

781
00:49:24,718 --> 00:49:27,725
تم تحديد موعد الليلة
للتجول بحرية

782
00:49:27,726 --> 00:49:32,713
بينما كانوا يصوروننا.
كنا نتعرف على بعضنا البعض.

783
00:49:32,714 --> 00:49:36,719
المخرجين الجيدين
وهم المشرفين.

784
00:49:36,720 --> 00:49:39,703
وتعرف موقفي
سأعرف ما الذي أبحث عنه.

785
00:49:39,704 --> 00:49:40,717
أنا أعرف الصراع.

786
00:49:40,718 --> 00:49:44,714
إذا كان من الصعب علي أن أتذكر،
انها مكتوبة بشكل سيء.

787
00:49:44,715 --> 00:49:49,707
على سبيل المثال، في "الرفاق الطيبون"،
يقول جو بيسكي: "هل أنا مضحك؟"

788
00:49:49,708 --> 00:49:50,708
نعم.

789
00:49:50,709 --> 00:49:53,705
لقد كان شيئًا حدث لجو.

790
00:49:53,706 --> 00:49:56,023
قال إنه سيصنع الفيلم
إذا كان يشمل المشهد.

791
00:49:58,703 --> 00:50:02,005
اللعنة. أتمنى لو كنت كبيرة.

792
00:50:03,711 --> 00:50:06,711
أنت الأفضل. مضحك جدا.

793
00:50:06,712 --> 00:50:08,017
مضحك جدا.

794
00:50:08,724 --> 00:50:11,005
كم هو مضحك؟

795
00:50:11,722 --> 00:50:16,018
كما تعلمون، إنها قصة جيدة.
أنت رجل مضحك.

796
00:50:16,719 --> 00:50:19,022
ما الذي تتحدث عنه يا صوتي؟

797
00:50:19,729 --> 00:50:23,017
أنت مضحك فقط.

798
00:50:23,721 --> 00:50:26,704
بسبب الشكل
الذي تحكي فيه القصة.

799
00:50:26,705 --> 00:50:29,027
بأي طريقة؟
ما المضحك في ذلك؟

800
00:50:29,715 --> 00:50:30,725
لقد أسأت الفهم.

801
00:50:30,726 --> 00:50:33,725
أنتوني، إنه شخص بالغ،
وهو يعرف ما قاله.

802
00:50:33,726 --> 00:50:35,726
ماذا قلت؟ كم هو مضحك؟

803
00:50:35,727 --> 00:50:39,715
كانت هناك كاميرتان
القيام بلقطات متوسطة.

804
00:50:39,716 --> 00:50:42,711
أثناء التغيير
نغمة المشهد،

805
00:50:42,712 --> 00:50:47,026
وجوه الناس
وتغيرت البيئة.

806
00:50:47,702 --> 00:50:53,700
ولكن كان علي أن أتحدث مع جو
لمدة 5 أو 6 ارتجالات.

807
00:50:53,701 --> 00:50:54,701
مع راي.

808
00:50:54,702 --> 00:50:58,706
نعم. نحن نلعب مع ذلك.
لقد كتبت بعض الأشياء.

809
00:50:58,707 --> 00:51:02,705
للوصول إلى مستوى معين،
كان علي أن أرشد جو.

810
00:51:02,706 --> 00:51:05,709
قلت أنه كان مضحكا،
ليس انا

811
00:51:05,710 --> 00:51:08,725
ماذا بحق الجحيم
هل انا مضحك؟

812
00:51:08,726 --> 00:51:11,013
قل لي ما هو عليه.

813
00:51:16,713 --> 00:51:21,721
- كفى، تومي.
- اللعنة، كنت على وشك السقوط.

814
00:51:21,722 --> 00:51:24,029
وودي آلن هو المخرج المثالي.

815
00:51:24,709 --> 00:51:26,699
والغريب،

816
00:51:26,700 --> 00:51:31,704
يذكرني بالمتوفى
لجون هيوز في ذلك الوقت.

817
00:51:31,705 --> 00:51:34,718
وكان المخرج والكاتب
ناجحة جدا.

818
00:51:34,719 --> 00:51:39,728
أول فيلم صنعته
لقد كان "إنها تنجب طفلاً"

819
00:51:39,729 --> 00:51:42,711
مع كيفن بيكون
وإليزابيث ماكغفرن.

820
00:51:42,712 --> 00:51:44,718
كنا نصور مع هيوز.

821
00:51:44,719 --> 00:51:48,709
و إن لم يعجبه
هتف بروح الدعابة:

822
00:51:48,710 --> 00:51:51,710
"من كتب هذه القمامة؟"
وألقى بعيدا السيناريو.

823
00:51:51,711 --> 00:51:56,724
وودي هو نفسه. مع الجميع
والترشيحات التي فاز بها،

824
00:51:56,725 --> 00:52:00,700
أنت تفكر في الأساسيات
وهي مسيرته.

825
00:52:00,701 --> 00:52:02,703
وكانت كلماته الأولى:

826
00:52:02,704 --> 00:52:06,719
"إذا كنت لا تريد أن تقول أي شيء
حول هذا، لا أقول ذلك.

827
00:52:06,720 --> 00:52:11,023
قل بقدر ما تريد."

828
00:52:11,701 --> 00:52:14,717
ويعتقد المرء:
"يا إلهي، يا لها من غرور."

829
00:52:14,718 --> 00:52:18,714
لقد عملت
مع الآخرين الذين لا يملكون..

830
00:52:18,715 --> 00:52:22,704
وودي آلن لديه
المزيد من المواهب في أظافرك

831
00:52:22,705 --> 00:52:24,724
من البلهاء كاملة أخرى.

832
00:52:24,725 --> 00:52:28,726
يأمرونك
لا تضيف "ربما"

833
00:52:28,727 --> 00:52:33,709
وقل "ربما"
سوف تذهب إلى الحفلة.

834
00:52:33,710 --> 00:52:35,724
"لا تقل ربما، دعنا نقول ذلك مرة أخرى."

835
00:52:35,725 --> 00:52:38,714
أنا لا أقدر نصوصي.

836
00:52:38,715 --> 00:52:43,720
ما زلت أشعر بأنني كاتب
ومدير البداية.

837
00:52:43,721 --> 00:52:48,713
وأنا منفتح على الاقتراحات.
أنا أحب الارتجال.

838
00:52:48,714 --> 00:52:55,014
كل فترة تسمع فكرة
وهي ملتوية بروح الدعابة.

839
00:52:55,718 --> 00:52:57,728
هذا ليس رسما.

840
00:52:57,729 --> 00:53:01,715
إنها رسومات الشعار المبتكرة
الذي لا يمكنك محوه.

841
00:53:01,716 --> 00:53:07,029
كان لدي تربية كاثوليكية
التقليدية. هذا يزعجك.

842
00:53:07,700 --> 00:53:08,714
ذهبت إلى الجامعة.

843
00:53:08,715 --> 00:53:10,719
لقد عملت
في وكالة إعلانية،

844
00:53:10,720 --> 00:53:14,703
الرد على المكالمات،
تقديم القهوة، وعمل النسخ.

845
00:53:14,704 --> 00:53:17,702
أدركت
أن حياتي مللتني.

846
00:53:17,703 --> 00:53:22,719
أردت التجربة
مع شيء بدا غريبا

847
00:53:22,720 --> 00:53:25,709
وخارج عن المألوف.
عملت كعارية.

848
00:53:25,710 --> 00:53:29,712
الكتابة لفتت انتباهي
لأنه كتب عنه.

849
00:53:29,713 --> 00:53:32,027
فجأة،
أراد الناس الاستماع إلي.

850
00:53:32,706 --> 00:53:37,022
لقد أردت دائمًا أن أكون كاتبًا،
منذ البداية.

851
00:53:37,700 --> 00:53:43,702
ماذا سأفعل بها
تحسن الوضع المالي

852
00:53:43,703 --> 00:53:47,714
سيكون فيلما فنيا عظيما.

853
00:53:47,715 --> 00:53:50,721
لقد صنعت أفلامًا
الذي يجعلني فخوراً،

854
00:53:50,722 --> 00:53:55,703
ولكن نوع الفيلم
ما في عقلي وقلبي

855
00:53:55,704 --> 00:53:59,720
مع هذا النوع من العواطف
التي أريد تجربتها،

856
00:53:59,721 --> 00:54:02,723
لم يكن لدي حتى الآن
الفرصة للقيام بذلك.

857
00:54:02,724 --> 00:54:07,702
الحقيقة هي أنني كتبت منذ أن كنت طفلاً،
لكنني كنت مهتمًا بالنثر.

858
00:54:07,703 --> 00:54:11,728
لقد مررت بالمرحلة القياسية
بقلم آن سيكستون وسيلفيا بلاث.

859
00:54:11,729 --> 00:54:15,029
� اختيار آن سيكستون
وسيلفيا بلاث

860
00:54:15,700 --> 00:54:18,728
أقترح أن لديك
أفكار انتحارية مبكرة؟

861
00:54:18,729 --> 00:54:22,029
نعم، في وقت مبكر،
المتوسطة والحديثة.

862
00:54:22,700 --> 00:54:23,703
- واضح.
- نعم.

863
00:54:23,704 --> 00:54:27,711
ماذا تستخدم
لتجنب إضفاء الطابع الخارجي عليه؟

864
00:54:27,712 --> 00:54:31,711
أعتقد بالنسبة للأغلبية
وربما لك أيضاً

865
00:54:31,712 --> 00:54:33,720
الخلق والكتابة هما التنفيس.

866
00:54:33,721 --> 00:54:34,721
نعم.

867
00:54:34,722 --> 00:54:38,723
هم شكل من أشكال العلاج الذاتي.
أنا شخص مندفع.

868
00:54:38,724 --> 00:54:41,704
أعتقد دائما
في الخطوة التالية.

869
00:54:41,705 --> 00:54:47,029
اعلم أنك تبني شيئًا ما
يمنعك من أن تكون عدميًا تمامًا.

870
00:54:47,700 --> 00:54:48,700
نعم.

871
00:54:48,701 --> 00:54:51,723
نبدأ التصوير
بدون المشهد الأخير

872
00:54:51,724 --> 00:54:54,719
لأنه كان لدي تناقضات
مع بوب تاون.

873
00:54:54,720 --> 00:54:59,699
لقد أراد نهاية سعيدة

874
00:54:59,700 --> 00:55:01,701
وقلت له أن ذلك مستحيل.

875
00:55:01,702 --> 00:55:04,728
"لذا فإن الفيلم
إحداث تأثير على الجمهور،

876
00:55:04,729 --> 00:55:06,719
يجب أن تموت.

877
00:55:06,720 --> 00:55:11,019
"الشر يجب أن ينتصر."

878
00:55:11,718 --> 00:55:14,717
انسَ الأمر يا (جايك)، إنه الحي الصيني.

879
00:55:14,718 --> 00:55:18,025
وكما قال ميكي كوهين،
إنها حكاية قصيرة.

880
00:55:18,726 --> 00:55:21,726
شارلوت تشاندلر
يحكي قصة عظيمة

881
00:55:21,727 --> 00:55:26,725
عن ماستروياني وفيليني،
في "لا دولتشي فيتا".

882
00:55:26,726 --> 00:55:30,714
أراد فيليني مني أن أفعل ذلك،
وعرض عليه الدور.

883
00:55:30,715 --> 00:55:34,701
أراد ماستروياني رؤية السيناريو،
أخبره فيلليني أنه لا يوجد شيء.

884
00:55:34,702 --> 00:55:35,720
كان ماستروياني في حاجة إليها.

885
00:55:35,721 --> 00:55:40,704
أعطاه فيلليني مخطوطة
رجل سمين بصفحات فارغة،

886
00:55:40,705 --> 00:55:44,709
حيث كان هناك رسم
ماستروياني في القارب،

887
00:55:44,710 --> 00:55:45,716
في المحيط،

888
00:55:45,717 --> 00:55:50,728
وكان قضيبه ينزل في حفرة
التي تطل على قاع المحيط

889
00:55:50,729 --> 00:55:55,700
مع حورية البحر الجميلة
السباحة حول الحفرة.

890
00:55:55,701 --> 00:55:57,711
عندما رآه ماستروياني قال:

891
00:55:57,712 --> 00:56:00,021
"سأفعل."
الدور مثير للاهتمام."

892
00:56:00,729 --> 00:56:04,726
في الفيلم الذي نريد أن نصنعه،
أنا وكيل حكومي.

893
00:56:04,727 --> 00:56:09,716
المرأة هي مراسلة
ذات التوجهات اليسارية.

894
00:56:09,717 --> 00:56:11,721
إنهما قطبان متقابلان.

895
00:56:11,722 --> 00:56:14,704
يجتمعون في العراق
في الحرب.

896
00:56:14,705 --> 00:56:19,026
في الأساس، كيف هي النهاية
في العالم، قرروا الزنا.

897
00:56:20,713 --> 00:56:25,700
شيء مجنون. نحن نسمي
فيلم "التانجو الأخير في تكريت".

898
00:56:25,701 --> 00:56:27,728
جيد. واو، كم هو عميق.

899
00:56:27,729 --> 00:56:31,715
سوف نستكشف ما سيحدث
بين الرجل والمرأة.

900
00:56:31,716 --> 00:56:34,009
هل ستكون مهتمًا بفيلم كهذا؟

901
00:56:34,700 --> 00:56:38,015
لم أستطع أن أقول لك.
أحب أن أقرأ السيناريو.

902
00:56:38,702 --> 00:56:42,029
كلامك لم يقنعني
لكنني سأعطيها فرصة.

903
00:56:43,714 --> 00:56:45,725
هذا لا يقدر بثمن.

904
00:56:45,726 --> 00:56:50,011
تعلمنا ديان كروجر
أننا لسنا مقنعين.

905
00:56:50,714 --> 00:56:55,728
نحن بحاجة إلى إعداد مجموعة أخرى
من وكلاء المبيعات، 3 أو 4 أكثر.

906
00:56:55,729 --> 00:56:57,720
هناك واحد جاهز للغد.

907
00:56:57,721 --> 00:57:01,703
- إحضار النقود.
- نعم، في مظروف.

908
00:57:01,704 --> 00:57:02,703
نعم.

909
00:57:02,704 --> 00:57:05,703
- لن يكون هناك سباقات للسيارات.
- لا.

910
00:57:05,704 --> 00:57:06,723
- أو الانفجارات.
- لا.

911
00:57:06,724 --> 00:57:10,711
أعتقد أن أليك لديه القدرة.

912
00:57:10,712 --> 00:57:16,699
إنه أحد هؤلاء الممثلين الذين يستطيعون ذلك
القفز بين الأنواع.

913
00:57:16,700 --> 00:57:18,713
لقد فعل ذلك بالفعل في حياته المهنية.

914
00:57:18,714 --> 00:57:22,717
»يمكنك تصوير الفيلم
في روسيا وأماكن أخرى في الصين

915
00:57:22,718 --> 00:57:28,699
مع بعض النجوم الصينيين
اليابانية والروسية والبرازيلية؟

916
00:57:28,700 --> 00:57:30,724
دعهم يحيطون به.

917
00:57:30,725 --> 00:57:32,713
نعم. الجواب هو نعم.

918
00:57:32,714 --> 00:57:34,718
العمل مع الأسواق الناشئة

919
00:57:34,719 --> 00:57:39,701
حتى أن الفيلم
أن يتم تمويلها في السوق.

920
00:57:39,702 --> 00:57:43,717
يمكنني تبرير أي شيء.

921
00:57:43,718 --> 00:57:48,708
من الصعب جدًا العثور على شخص ما
ليقول: "أريد أن أفعل ذلك".

922
00:57:48,709 --> 00:57:49,724
الجميع يفعل الرياضيات.

923
00:57:49,725 --> 00:57:53,026
الآن الناس
إنهم ليسوا أصحاب رؤى.

924
00:57:53,706 --> 00:57:56,026
رؤساء الاستوديو البصيرة
لم يعودوا موجودين.

925
00:57:56,701 --> 00:58:01,708
 � الأموال الممكنة
ماذا سنحصل منك؟

926
00:58:01,709 --> 00:58:05,717
سيكونون لك أو من المصادر
ما هي تلك التي يمكنك الوصول إليها؟

927
00:58:05,718 --> 00:58:10,718
هل أنا بجوار الشخص الصحيح؟
هل يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

928
00:58:10,719 --> 00:58:12,703
أحتاج إلى شركائي.

929
00:58:12,704 --> 00:58:13,705
- أوه نعم؟
- نعم.

930
00:58:13,706 --> 00:58:17,708
لكن أنت...؟
لن أكرر ذلك مرة أخرى.

931
00:58:17,709 --> 00:58:21,021
"أنت الذي تأمر"
في ذلك المجتمع؟

932
00:58:22,707 --> 00:58:26,725
على افتراض أننا بحاجة
بين 15 و18 مليون دولار.

933
00:58:26,726 --> 00:58:28,703
إنه أكثر من اللازم.

934
00:58:28,704 --> 00:58:30,721
لا ينبغي أن يتجاوز
الـ 10 ملايين دولار.

935
00:58:30,722 --> 00:58:34,721
يجب أن تكون ذات صلة
مع ما سيتم الحصول عليه.

936
00:58:34,722 --> 00:58:38,707
5 مثالي. هذه هي العتبة

937
00:58:38,708 --> 00:58:43,708
ما الفرق الذي يحدثه كسب المال؟
مع فقدانه.

938
00:58:43,709 --> 00:58:47,701
عندما ذكرت
طاقم دولي،

939
00:58:47,702 --> 00:58:50,707
كنت تقصد ذلك على محمل الجد
أو مجازيا؟

940
00:58:50,708 --> 00:58:51,708
كان مجازي.

941
00:58:51,709 --> 00:58:54,022
جيد. لكني مرن.

942
00:58:54,713 --> 00:58:57,716
لا، لنضع الأمر هكذا:

943
00:58:57,717 --> 00:59:02,017
أنا عاهرة
أنني سأفعل ذلك على أي حال.

944
00:59:05,714 --> 00:59:11,723
ونحن هنا نطلب هذا النوع من المساعدة
ما نأمله لوجستيا.

945
00:59:11,724 --> 00:59:13,715
الإعفاءات الضريبية.

946
00:59:13,716 --> 00:59:17,711
مميزات التصوير
في مكان أو آخر.

947
00:59:17,712 --> 00:59:21,013
العراق، تونس، أبو ظبي.

948
00:59:22,709 --> 00:59:24,010
تونس؟

949
00:59:24,701 --> 00:59:26,001
<i>صباح الخير.</i>

950
00:59:26,721 --> 00:59:27,721
- مرحبا.
- مرحبًا.

951
00:59:27,722 --> 00:59:30,027
فيقول: "أوه، أوه، أوه".

952
00:59:30,700 --> 00:59:32,722
- لا يوجد مترجم؛ أنت تتحدث الإنجليزية
- هذا صحيح.

953
00:59:32,723 --> 00:59:35,717
نحن نبحث عن ممول
لفيلم.

954
00:59:35,718 --> 00:59:37,724
القصة
يقام في العراق.

955
00:59:37,725 --> 00:59:40,724
الفيلم يتطلب
حرب في الخلفية.

956
00:59:40,725 --> 00:59:44,726
سوف ألعب دور عميل حكومي
أمريكي,

957
00:59:44,727 --> 00:59:48,714
في عهد بوش،
عندما تم إنشاء الحرب.

958
00:59:48,715 --> 00:59:51,029
وهو عميل وكالة المخابرات المركزية
محافظ,

959
00:59:51,700 --> 00:59:53,711
الصقر في المصطلحات
الأصوليون الأمريكيون،

960
00:59:53,712 --> 00:59:55,714
ومعرفة
لصحفي ليبرالي.

961
00:59:55,715 --> 00:59:59,705
يمكننا التصوير في تونس
وجعله مثل العراق.

962
00:59:59,706 --> 01:00:00,710
نعم.

963
01:00:00,711 --> 01:00:02,710
أيهما أفضل؟
تونس أم المغرب؟

964
01:00:02,711 --> 01:00:03,711
نعم.

965
01:00:03,712 --> 01:00:05,720
أنا في المدينة
من ابوظبي...

966
01:00:05,721 --> 01:00:08,710
إنها إمارة، مثلها.

967
01:00:08,711 --> 01:00:12,004
أنا أعيش في نيويورك،
وهي إمارة.

968
01:00:12,723 --> 01:00:15,713
- إنها منطقة كبيرة.
- أعيش في إمارة.

969
01:00:15,714 --> 01:00:20,703
نحاول الحصول على فكرة
والتي ستكون الأجمل

970
01:00:20,704 --> 01:00:23,728
وعلاوة على ذلك،
نرجو أن تتعاون حكومتكم.

971
01:00:23,729 --> 01:00:26,710
اليوم نعلن
حزمة الحوافز.

972
01:00:26,711 --> 01:00:28,708
لدينا حافز.

973
01:00:28,709 --> 01:00:31,707
"لديهم صندوق حكومي
للأفلام؟

974
01:00:31,708 --> 01:00:32,707
نعم.

975
01:00:32,708 --> 01:00:36,710
سوف تستثمر حكومتك
في إنتاج أمريكي؟

976
01:00:36,711 --> 01:00:39,714
- نعم.
- سيكون من الممكن.

977
01:00:39,715 --> 01:00:41,024
تونس جميلة.

978
01:00:41,703 --> 01:00:45,719
لقد مشينا عبر الكوزيت
والمجمع بأكمله لعدة أيام،

979
01:00:45,720 --> 01:00:49,712
أبحث عن لجنة عراقية
من الأفلام. أين هي؟

980
01:00:49,713 --> 01:00:51,701
- لا يوجد.
- أليس لديهم؟

981
01:00:51,702 --> 01:00:53,022
- إنهم ليسوا هنا.
- ولم لا؟

982
01:00:54,701 --> 01:00:57,718
- هل يتم تصوير الأفلام في العراق؟
- لا أعرف أيًا منها.

983
01:00:57,719 --> 01:00:59,720
لماذا لا توجد لجنة عراقية؟

984
01:00:59,721 --> 01:01:02,717
إنه سؤال
ماذا يجب أن يفعلوا لهم.

985
01:01:02,718 --> 01:01:04,700
أنت جيد.

986
01:01:04,701 --> 01:01:06,716
إنه فيلم
مع محتوى جنسي كبير.

987
01:01:06,717 --> 01:01:11,710
إنه فحص
من تبادل الطاقات.

988
01:01:11,711 --> 01:01:14,709
تحتوي على سلوكيات
جنسية محددة

989
01:01:14,710 --> 01:01:16,716
الإثارة الجنسية، مشاهد الحب.

990
01:01:16,717 --> 01:01:19,717
هل هناك أي احتمال...؟

991
01:01:19,718 --> 01:01:23,707
لا أريد أن أقوم بالتصوير
في السرير مع نيف كامبل

992
01:01:23,708 --> 01:01:25,724
وأنهم يفرضون علينا رقابة.

993
01:01:25,725 --> 01:01:28,714
أنا الذي يقرأ النصوص.

994
01:01:28,715 --> 01:01:31,723
إذا صنعنا فيلمًا
من الاستكشاف الجنسي الكبير،

995
01:01:31,724 --> 01:01:36,719
تقرأ السيناريو وتقبله،
هذا لا يقول الكثير عنك.

996
01:01:36,720 --> 01:01:38,020
نعم...

997
01:01:38,721 --> 01:01:40,021
أنا أمزح.

998
01:01:45,709 --> 01:01:48,728
<i>وأخيرًا، الخلود
وهو هدف الكثيرين

999
01:01:48,729 --> 01:01:53,713
<i>والأغلبية التي تعيش
عالم السينما.</i>

1000
01:01:53,714 --> 01:01:56,704
<ط> الفرصة
لتعيش إلى الأبد.</i>

1001
01:01:56,705 --> 01:01:59,716
<ط> وأنا لا أتكلم
من عقول المقربين منهم،</i>

1002
01:01:59,717 --> 01:02:01,725
<ط>ولكن من الذكريات
سينمائي</i>

1003
01:02:01,726 --> 01:02:04,026
<i>من الأجيال القادمة.</i>

1004
01:02:04,704 --> 01:02:07,029
مهلا، ستيلا!

1005
01:02:07,715 --> 01:02:10,714
<i>إنها ليست مصادفة
أن مارلين مونرو</i>

1006
01:02:10,715 --> 01:02:13,717
<i>إنه موجود على الملصق
من مهرجان هذا العام.</i>

1007
01:02:13,718 --> 01:02:20,002
<i>مونرو، أعظم مثال على ذلك
الخلود بعد الموت.</i>

1008
01:02:24,715 --> 01:02:27,700
<i>إلى جوني بيجازي
يحب السيارات.</i>

1009
01:02:27,701 --> 01:02:30,712
<ط>كان والده يملك سيمكا.
ولها جزيرة في بنما.</i>

1010
01:02:30,713 --> 01:02:34,712
<i>يحتوي على شقق
في نيويورك، لندن، سويسرا.</i>

1011
01:02:34,713 --> 01:02:36,724
<i>إنه مستثمر عظيم
ثري.</i>

1012
01:02:36,725 --> 01:02:39,728
سيكون من السهل عليك أن تعطينا
15 مليون دولار للفيلم.

1013
01:02:39,729 --> 01:02:42,029
هذا صحيح. جوني!

1014
01:02:42,719 --> 01:02:45,703
كنت أتحدث معه عنك
لصديقي جيمس توباك.

1015
01:02:45,704 --> 01:02:47,721
كم من الوقت في السنة
هل تمر هنا؟

1016
01:02:47,722 --> 01:02:49,702
حوالي شهر.

1017
01:02:49,703 --> 01:02:50,716
انها جميلة.

1018
01:02:50,717 --> 01:02:51,722
إنها.

1019
01:02:51,723 --> 01:02:55,716
أنا مدين بهذا لوالدي.
ليست مسؤولة عن هذا.

1020
01:02:55,717 --> 01:02:59,720
إنه لأمر رائع أن يكون لديك
الأب الذي يعتني بك.

1021
01:02:59,721 --> 01:03:01,027
لقد فعل ذلك بشكل جيد.

1022
01:03:01,713 --> 01:03:04,014
وسوف تعتني بنا.

1023
01:03:04,711 --> 01:03:07,707
من أين تحصل عليه؟
إحساسك بالهوية؟

1024
01:03:07,708 --> 01:03:11,702
أنت عاشق
من الحياة بشكل عام

1025
01:03:11,703 --> 01:03:14,029
أو هل هناك شيء خاص؟

1026
01:03:14,700 --> 01:03:19,029
بالنسبة لي هي الأفلام
بدونهم أنا لا شيء.

1027
01:03:19,700 --> 01:03:22,708
لأنه أيضاً،
لقد حاولت أشياء مختلفة.

1028
01:03:22,709 --> 01:03:27,716
لقد كتبت. هناك التنس
الفنون القتالية.

1029
01:03:27,717 --> 01:03:29,027
لقد كتبت الكتب.

1030
01:03:29,703 --> 01:03:33,029
كان بإمكانك الجلوس
دون أن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟

1031
01:03:33,700 --> 01:03:34,728
أكره أن أعترف بذلك،

1032
01:03:34,729 --> 01:03:38,724
ولكن، لولا والدي،
لن يكون أي شخص.

1033
01:03:38,725 --> 01:03:42,711
دعونا نعترف بذلك.
ولم أواصل الكتابة

1034
01:03:42,712 --> 01:03:47,720
لأنه ليس هناك الكثير من استئجار
شخص لا يعتمد عليه.

1035
01:03:47,721 --> 01:03:53,702
إنه أمر فظيع. هناك تحيزات
ضد السود والمثليين والأثرياء.

1036
01:03:53,703 --> 01:03:56,708
- ضد الصناديق الاستئمانية.
- نعم، إنه أمر فظيع.

1037
01:03:56,709 --> 01:03:58,723
- الأحكام المسبقة السيئة.
- أتمنى الحرية.

1038
01:03:58,724 --> 01:04:02,724
- أنت ضحية الكراهية.
- يجب أن تكون جريمة كراهية.

1039
01:04:02,725 --> 01:04:08,710
أريدك أن تكون جزءًا من
تراث عمل فني عظيم.

1040
01:04:08,711 --> 01:04:09,715
أنت تجمع الفن.

1041
01:04:09,716 --> 01:04:12,712
هذا الفيلم سيكون عملاً فنياً

1042
01:04:12,713 --> 01:04:13,713
حقًا؟

1043
01:04:13,714 --> 01:04:18,700
أتمنى أن تكون جاهزا
لاستثمار 15 مليون دولار.

1044
01:04:18,701 --> 01:04:20,001
ماذا؟

1045
01:04:20,716 --> 01:04:23,716
لقد كانت الريفييرا هي المكان المناسب.

1046
01:04:23,717 --> 01:04:28,709
وصفها سومرست موغام
كما مشمس للناس غائما.

1047
01:04:28,710 --> 01:04:32,728
في الصيف، جئنا جميعا إلى هنا
للكازينو.

1048
01:04:32,729 --> 01:04:37,705
كان هناك باتسي وجوانا كاسيدي
باوتشر يعزف على الكلارينيت.

1049
01:04:37,706 --> 01:04:38,711
جان لو باري.

1050
01:04:38,712 --> 01:04:43,704
كان لها بريق. مونت كارلو
لا تبدو مثل لاس فيغاس مع البحر.

1051
01:04:43,705 --> 01:04:47,725
لقد كان المكان السحري
الذي وصفه فيتزجيرالد.

1052
01:04:47,726 --> 01:04:52,025
اخترعها مورفي
في العشرينات.

1053
01:04:52,724 --> 01:04:55,720
بيكاسو، همنغواي، فيتزجيرالد.

1054
01:04:55,721 --> 01:05:01,023
بيكاسو وديسكوال وكلهم
لقد جاؤوا إلى هنا من أجل الضوء.

1055
01:05:01,706 --> 01:05:07,707
كل الناس الراسية
من حولهم يجب أن يُسجنوا،

1056
01:05:07,708 --> 01:05:10,712
لكنهم جميعا روس،
إنهم لصوص سيئون للغاية.

1057
01:05:10,713 --> 01:05:13,710
لماذا صدقت؟
ما هو الصحيح؟

1058
01:05:13,711 --> 01:05:16,703
لأنك تخاطر،
وربما لا أعلم...

1059
01:05:16,704 --> 01:05:18,722
-هل تخاطر؟
- ليس مع الأفلام.

1060
01:05:18,723 --> 01:05:22,704
أنا أكره أن أقول ذلك ولكني كنت صديقا
للرئيس نيكسون,

1061
01:05:22,705 --> 01:05:26,018
لقد أحبني. كتب لي
عندما كنت في السجن.

1062
01:05:26,724 --> 01:05:31,020
لقد كانت رسالة لطيفة
ثم جاءت اللعنة.

1063
01:05:31,701 --> 01:05:34,029
كان عمري أربعة أشهر
لحيازته مادة الكوكايين.

1064
01:05:34,700 --> 01:05:38,704
قال لي: "السائقون
إنهم يريدون معرفة ما إذا كان هذا صحيحًا."

1065
01:05:38,705 --> 01:05:40,712
رسالة من الرئيس نيكسون.

1066
01:05:40,713 --> 01:05:45,705
لقد بعت المظروف للطعام.

1067
01:05:45,706 --> 01:05:46,706
أوه.

1068
01:05:46,707 --> 01:05:49,700
ثم قلت له.
كان يعتقد أنه كان مضحكا.

1069
01:05:49,701 --> 01:05:50,709
أين تم القبض عليك؟

1070
01:05:50,710 --> 01:05:51,710
في بنتونفيل.

1071
01:05:51,711 --> 01:05:56,722
جوني لن يستثمر.
هناك شخص آخر: أركي بوسون.

1072
01:05:56,723 --> 01:05:57,722
إنها قوية.

1073
01:05:57,723 --> 01:06:01,710
- تمامًا. وناجحة.
- إنه يعمل في الصناعة، فهو يحبها.

1074
01:06:01,711 --> 01:06:05,701
قام بتمويل الفيلم الجديد
بواسطة والتر ساليس.

1075
01:06:05,702 --> 01:06:06,715
- "على الطريق"؟
- نعم.

1076
01:06:06,716 --> 01:06:10,725
أقترح عليك الدخول
في هذا الفيلم

1077
01:06:10,726 --> 01:06:13,703
وأنت المستثمر الوحيد.

1078
01:06:13,704 --> 01:06:16,716
أنت شاب وقوي وصحي.

1079
01:06:16,717 --> 01:06:21,720
لكن حتى لو عشت 25 سنة أخرى،
إنها حضنك الأخير.

1080
01:06:21,721 --> 01:06:22,721
نعم.

1081
01:06:22,722 --> 01:06:24,711
- أنا أيضاً.
- ليس أنت.

1082
01:06:24,712 --> 01:06:25,718
يمكنك تحمل...

1083
01:06:25,719 --> 01:06:27,029
لدينا عبارة:

1084
01:06:27,700 --> 01:06:30,726
"أنت على بعد ثانية واحدة من الأخيرة
بكرة الفيلم".

1085
01:06:30,727 --> 01:06:32,721
بعد 200 عام من الموت

1086
01:06:32,722 --> 01:06:37,716
السبب
سوف يعرف الناس عن وجودك

1087
01:06:37,717 --> 01:06:42,725
سيكون اسمك كمنتج
في فيلمي القادم.

1088
01:06:42,726 --> 01:06:46,710
القادم سيكون الإنتاج
بواسطة تاكي ثيودوراكوبولوس.

1089
01:06:46,711 --> 01:06:50,714
المساهمة بمبلغ 15 مليون دولار
التي نحتاجها، وربما أقل.

1090
01:06:50,715 --> 01:06:52,710
أحضر لي بعض السجائر.

1091
01:06:52,711 --> 01:06:54,728
من لديه المزيد من المال؟
جوني أم أنت؟

1092
01:06:54,729 --> 01:06:56,702
جوني، أكثر من ذلك بكثير.

1093
01:06:56,703 --> 01:06:57,703
أكثر؟

1094
01:06:57,704 --> 01:07:03,699
أريد أن يكون هناك المزيد من وجبات الغداء في
تلك التي يتم استثمارها في الوقت الراهن.

1095
01:07:03,700 --> 01:07:05,029
استثمارات فورية

1096
01:07:05,701 --> 01:07:07,708
سوف تعتمد
من هو على الطاولة.

1097
01:07:07,709 --> 01:07:09,705
-و أليك بالدوين؟
- حقًا.

1098
01:07:09,706 --> 01:07:10,714
-أليك بالدوين؟
- نعم.

1099
01:07:10,715 --> 01:07:13,712
- في "في التانجو الأخير"؟
- في نسختنا.

1100
01:07:13,713 --> 01:07:16,009
لا يمكنك. إنه ممثل تلفزيوني.

1101
01:07:17,726 --> 01:07:21,022
يخت دينيس ريتش
حدث خيري

1102
01:07:26,711 --> 01:07:29,719
ما هو الذي تريد؟
ولا تستطيع أن تفعل ذلك؟

1103
01:07:29,720 --> 01:07:33,013
أين تريد أن تذهب؟
ولا تستطيع؟

1104
01:07:33,711 --> 01:07:37,703
ما زلت أفكر في الأشياء
ما أريد وما أستطيع فعله.

1105
01:07:37,704 --> 01:07:38,704
جيد.

1106
01:07:38,705 --> 01:07:39,724
من الصعب أن نعرف.

1107
01:07:39,725 --> 01:07:43,711
لكنني أردت دائمًا الذهاب إلى الفضاء.

1108
01:07:43,712 --> 01:07:49,708
أعتقد أن ما أريده أكثر،
ولا أعرف إذا كنت أستطيع أم لا،

1109
01:07:49,709 --> 01:07:55,702
لكني أرغب في علاج السرطان
حتى لا يعاني منه أي شخص آخر.

1110
01:07:55,703 --> 01:07:57,716
والآخر سيكون السلام العالمي.

1111
01:07:57,717 --> 01:08:03,029
كما تعلمون، أليك وأنا خططنا
فيلم للعام المقبل.

1112
01:08:03,700 --> 01:08:07,728
هل ستكون مهتما بالاستثمار؟
مستقلة فيه؟

1113
01:08:07,729 --> 01:08:13,706
أنا لا أشارك في أي شيء
أنني لست متورطا.

1114
01:08:13,707 --> 01:08:15,717
إنها ليست طريقة للعيش

1115
01:08:15,718 --> 01:08:19,017
ولكن ما هو البديل هناك؟

1116
01:08:20,725 --> 01:08:23,718
-بن شنايدر.
-كيف حالك؟ سعيد بلقائك.

1117
01:08:23,719 --> 01:08:24,719
مسرور.

1118
01:08:24,720 --> 01:08:28,719
أنا ابن نيل شنايدر،
مستثمر الفيلم.

1119
01:08:28,720 --> 01:08:33,002
لقد سمعت من والدك ومنك.

1120
01:08:33,706 --> 01:08:36,725
وهو المستثمر المحدود.

1121
01:08:36,726 --> 01:08:41,699
الآخرين
لقد كانوا مع ضجيجهم.

1122
01:08:41,700 --> 01:08:42,715
ماذا تفعل؟

1123
01:08:42,716 --> 01:08:45,710
انتقلت إلى لوس أنجلوس منذ عام.

1124
01:08:45,711 --> 01:08:49,711
لقد كنت جزءا من الكوميديا
رسم لمدة ستة أشهر.

1125
01:08:49,712 --> 01:08:51,023
سآخذ الجمبري.

1126
01:08:51,715 --> 01:08:57,010
- أين تعيش؟
- حاليًا في غرب هوليود.

1127
01:08:57,705 --> 01:09:00,711
- وتريد أن تكون ممثلاً؟
- بالطبع. بلا شك.

1128
01:09:00,712 --> 01:09:02,715
في أي عمر
هل أتيت إلى كاليفورنيا؟

1129
01:09:02,716 --> 01:09:03,715
في 16.

1130
01:09:03,716 --> 01:09:06,029
- أين بقيت؟
- في غرب هوليود.

1131
01:09:06,714 --> 01:09:09,701
أستطيع أن أكتب لك
دور مثير للاهتمام.

1132
01:09:09,702 --> 01:09:12,700
دعونا نحاول إغواء والدك
لنكون شركاء.

1133
01:09:12,701 --> 01:09:14,029
أحاول جمع الأموال.

1134
01:09:14,700 --> 01:09:17,700
هل كان هدفك الوصول إلى هنا؟
هل كنت تتوقع ذلك؟

1135
01:09:17,701 --> 01:09:18,722
إنه أفضل ما في لوس أنجلوس.

1136
01:09:18,723 --> 01:09:22,711
إنها مليئة بالشخصيات
مثل دون كيشوت.

1137
01:09:22,712 --> 01:09:28,704
الأشخاص الذين يتركون عائلاتهم،
المنازل والأصدقاء والوظائف

1138
01:09:28,705 --> 01:09:29,724
لمطاردة حلمك،

1139
01:09:29,725 --> 01:09:34,029
حتى مع العلم أن هذا الاحتمال
وتحقيقها يكاد يكون معدوما.

1140
01:09:34,700 --> 01:09:37,720
لكنهم يفعلون ذلك على أي حال.
الجميع يشتركون في نفس الحلم

1141
01:09:37,721 --> 01:09:42,022
ولا أحد يعرف إذا كان كذلك
هاجس أو وهم.

1142
01:09:42,707 --> 01:09:44,704
هناك طريقة واحدة فقط للمعرفة.

1143
01:09:44,705 --> 01:09:45,726
-بن شنايدر.
- ما أخبارك؟

1144
01:09:45,727 --> 01:09:48,715
- بن هو ابن...
- أعرف.

1145
01:09:48,716 --> 01:09:52,723
- وهو ممثل طموح.
- هل تريد أن تتصرف؟

1146
01:09:52,724 --> 01:09:54,721
- نعم. أنا أمثل منذ...
- لماذا؟

1147
01:09:54,722 --> 01:09:56,022
لماذا؟

1148
01:09:57,703 --> 01:09:59,706
الاختبار صعب.

1149
01:09:59,707 --> 01:10:03,713
لقد حصلت عليه. تدخل غرفة
مليئة بالرجال مثلك.

1150
01:10:03,714 --> 01:10:08,723
أنت لست رعاة البقر الوحيد.
تسمع الاختبار الآخر.

1151
01:10:08,724 --> 01:10:13,720
تفكر في عدم القيام بنفس الشيء،
بدلاً من القيام بذلك على طريقتك.

1152
01:10:13,721 --> 01:10:14,723
قبل الدخول،

1153
01:10:14,724 --> 01:10:18,705
مدير الصب
يتفاوض على دور لآخر.

1154
01:10:18,706 --> 01:10:21,703
اتضح أن جاريد ليتو
حصلت على الدور.

1155
01:10:21,704 --> 01:10:25,022
عندما تدخل، تراه
كممارسة التمثيل.

1156
01:10:25,710 --> 01:10:29,025
أعرف أنني لن أتمكن من ذلك،
سأعيش التجربة فقط.

1157
01:10:29,705 --> 01:10:32,703
على الساحة
يجب أن تبكي من أجل صديق.

1158
01:10:32,704 --> 01:10:37,721
تبدأ بالبكاء عاطفياً.
يتلقون مكالمة وتخرج.

1159
01:10:37,722 --> 01:10:39,711
تحاول أن تستمر في البكاء،

1160
01:10:39,712 --> 01:10:42,723
لكن عليك الانتظار لمدة 10 دقائق
وتفقد التركيز.

1161
01:10:42,724 --> 01:10:47,716
تريد أن تبدأ من جديد و
إنهم يجعلونك تستمر من حيث توقفت.

1162
01:10:47,717 --> 01:10:50,701
تذهب إلى سيارتك ولديك تذكرة.

1163
01:10:50,702 --> 01:10:55,011
لأن ملصق الاختبار
غطت الإشارة.

1164
01:10:55,702 --> 01:11:00,706
تدخل السيارة، وتتأقلم مع نفسك.
تذهب إلى المرحلة التالية.

1165
01:11:00,707 --> 01:11:04,025
تقضي ساعتين في حركة المرور
وتبدأ الدورة من جديد.

1166
01:11:06,713 --> 01:11:09,712
<ط> أعتقد أن ثلاثة منا كان
اتصال جيد.</i>

1167
01:11:09,713 --> 01:11:12,719
<i>إذا كتبت لك ورقة
أصلي وطموح،</i>

1168
01:11:12,720 --> 01:11:16,717
<i>سيقوم بالتسجيل على الفور
وسوف تمطر المال.</i>

1169
01:11:16,718 --> 01:11:20,723
<i>لأن المال
اتبع النجوم.</i>

1170
01:11:20,724 --> 01:11:24,716
<i>يمكن لجيسيكا تشاستين ذلك
كن المرأة و نيف الزوجة،</i>

1171
01:11:24,717 --> 01:11:28,023
<i>ويحصلون على الطلاق قبل أن تغادر.</i>

1172
01:11:28,720 --> 01:11:32,722
التحضير
لحفلة فانيتي فير

1173
01:11:32,723 --> 01:11:35,714
بيع الأغطية
في المجلات هم مراوغون.

1174
01:11:35,715 --> 01:11:39,719
كان علينا أن ننسحب.
تحدثنا عن ذلك.

1175
01:11:39,720 --> 01:11:44,700
يمكننا أن نفعل الغلاف،
تغيير طريقة القيام بذلك.

1176
01:11:44,701 --> 01:11:49,702
الشخص المناسب للقيام بذلك،
لقد كنت أنت، من بين كل الناس.

1177
01:11:49,703 --> 01:11:52,704
في ثقافتنا،
من الصعب العثور على شخص ما

1178
01:11:52,705 --> 01:11:58,029
الذي يعرف كيفية سحب الخيوط
وجعلها تبدو جيدة في المجلة.

1179
01:11:58,700 --> 01:12:01,016
وشيء يريد الناس قراءته.

1180
01:12:02,723 --> 01:12:05,711
فانيتي فير ليست كذلك
مجلة الفيلم،

1181
01:12:05,712 --> 01:12:08,704
لكنه التفت
مجلة للأفلام.

1182
01:12:08,705 --> 01:12:09,722
هل كان ذلك مقصودًا؟

1183
01:12:09,723 --> 01:12:14,719
لا، أعتقد أن أهل الشرق
لديه سحر

1184
01:12:14,720 --> 01:12:16,719
مع "رومانسية" هوليود.

1185
01:12:16,720 --> 01:12:18,724
على وجه الخصوص،
مع هوليوود القديمة.

1186
01:12:18,725 --> 01:12:20,699
ربما نراها

1187
01:12:20,700 --> 01:12:23,721
من خلال منظور مختلف
من الذين يعيشون هناك.

1188
01:12:23,722 --> 01:12:26,716
معظم العطلات
في هوليوود

1189
01:12:26,717 --> 01:12:30,713
أنها تبدو وكأنها الاختبارات
عن "جيرسي شور".

1190
01:12:30,714 --> 01:12:32,705
نتحدث عنه الآن.

1191
01:12:32,706 --> 01:12:37,701
نعم. انظروا في نهاية هذا الاسبوع.
لقد تدهورت الأفلام

1192
01:12:37,702 --> 01:12:40,711
لدرجة أن هناك أفلام
حول القصص المصورة

1193
01:12:40,712 --> 01:12:44,014
التنافس ضد الآخرين
حول ألعاب الطاولة.

1194
01:12:45,705 --> 01:12:48,026
<i>العديد من الأشخاص لديهم الكثير من المال.</i>

1195
01:12:48,701 --> 01:12:52,015
<i> �أنت تعرف ماذا سيكون
فكرة جيدة؟ سرقتهم.</i>

1196
01:12:52,705 --> 01:12:56,700
<ط> مجرد مزاح.
بالرغم من ذلك، كما تعلم، ربما لا.</i>

1197
01:12:56,701 --> 01:13:00,008
<i>لكنها مليئة بالناس.
والشهود كثيرون.</i>

1198
01:13:00,704 --> 01:13:03,703
<i>الشيء المؤثر هو أنه يوحدهم</i>

1199
01:13:03,704 --> 01:13:08,703
<i>الجهل التام
أن الجميع سيموتون.</i>

1200
01:13:08,704 --> 01:13:12,723
<ط> ما فائدة المال بالنسبة لهم؟
يجب أن يمولونا.</i>

1201
01:13:12,724 --> 01:13:16,026
<i>على الأقل سيكون اسمه
في عمل فني.</i>

1202
01:13:16,714 --> 01:13:18,722
<ط> يجب أن أكون حذرا
أو بالجنون.</i>

1203
01:13:18,723 --> 01:13:21,699
لم يدفع لي أحد قط
ما أستحقه

1204
01:13:21,700 --> 01:13:24,701
ولكن بالمال.
تشارلز بودلير

1205
01:13:24,702 --> 01:13:27,708
أعطني المال!
هذا ما أريد!

1206
01:13:27,709 --> 01:13:28,720
البيتلز

1207
01:13:28,721 --> 01:13:31,716
مؤخرا
لقد أخطأت في الاقتباس:

1208
01:13:31,717 --> 01:13:34,718
"نحن نفعل
العديد من الأفلام السيئة".

1209
01:13:34,719 --> 01:13:35,723
ما قلته كان:

1210
01:13:35,724 --> 01:13:39,700
"كصناعة، نحن نفعل ذلك
أفلام سيئة وجيدة".

1211
01:13:39,701 --> 01:13:40,717
المشكلة الحقيقية

1212
01:13:40,718 --> 01:13:44,724
هو ما يمكنك القيام به
فيلم عظيم لا أحد يشاهده

1213
01:13:44,725 --> 01:13:47,720
أو فيلم سيء
الذي رآه الجميع

1214
01:13:47,721 --> 01:13:51,703
وهذا هو السر
للحفاظ على وظيفتك.

1215
01:13:51,704 --> 01:13:54,728
لا يعطونك الائتمان
للخير الذي لم يراه أحد.

1216
01:13:54,729 --> 01:13:57,708
إنهم ليسوا الموزعين

1217
01:13:57,709 --> 01:14:00,703
أولئك الذين يرفضون
لإطلاق الفيلم.

1218
01:14:00,704 --> 01:14:06,020
والحقيقة أنهم لن يبرروا
ما يكفي من المال للتصوير.

1219
01:14:06,700 --> 01:14:08,710
هذا مهم
رأي السوق

1220
01:14:08,711 --> 01:14:12,707
وما تعتقد أنه سيحققه
مع حملة الفيلم

1221
01:14:12,708 --> 01:14:15,716
القابلية للتسويق
أصبحت من الأفلام

1222
01:14:15,717 --> 01:14:18,704
الأهم
من قصصهم.

1223
01:14:18,705 --> 01:14:21,711
انه مهم جدا
الرأي حول الفيلم

1224
01:14:21,712 --> 01:14:24,701
من الموزعين
دولي.

1225
01:14:24,702 --> 01:14:28,710
وهذا يؤثر كثيرا
قرارات اليوم.

1226
01:14:28,711 --> 01:14:33,703
رأي الموزعين
الفيديو المحلي مهم.

1227
01:14:33,704 --> 01:14:38,703
كيف تعتقد أن هذا يؤثر
نوعية الفيلم؟

1228
01:14:38,704 --> 01:14:41,709
بينما الشخص
اتخاذ القرار

1229
01:14:41,710 --> 01:14:44,716
لقبول الجرأة
والأصالة،

1230
01:14:44,717 --> 01:14:49,708
لجنة اتخاذ القرار
يضمن الخجل التقليدي.

1231
01:14:49,709 --> 01:14:52,701
لهذا السبب يا ناس
بأفكار مبتكرة

1232
01:14:52,702 --> 01:14:55,714
يجب عليك دائما أن تبحث عن المال
خارج النظام.

1233
01:14:55,715 --> 01:15:00,699
بالنسبة لك كمخرج،
ومجتمع الوكلاء،

1234
01:15:00,700 --> 01:15:02,725
يبطئ المهارة.

1235
01:15:02,726 --> 01:15:05,721
عندما كنت وكيلا،
أستطيع أن أرى توم بولوك.

1236
01:15:05,722 --> 01:15:06,722
نعم.

1237
01:15:06,723 --> 01:15:09,715
أستطيع إقناعه
أو كيسي سيلفر

1238
01:15:09,716 --> 01:15:14,710
أنه قبل الفيلم
على أساس حماسي.

1239
01:15:14,711 --> 01:15:18,709
فقال لهم: إذا لم تقبلوا.
"سأذهب إلى استوديو آخر."

1240
01:15:18,710 --> 01:15:20,029
لقد حقق ذلك في الوقت الحالي.

1241
01:15:20,700 --> 01:15:22,721
مع من كان،
من أي دراسة.

1242
01:15:22,722 --> 01:15:25,029
حاليا،
هذا مستحيل.

1243
01:15:25,700 --> 01:15:27,699
ولا حتى في يونيفرسال
ولا في أي شيء آخر.

1244
01:15:27,700 --> 01:15:28,704
لماذا؟

1245
01:15:28,705 --> 01:15:32,710
إذا كنت أحب شيئا
والباقي يكرهونه، لم يتم ذلك.

1246
01:15:32,711 --> 01:15:35,709
جميع الأفلام
الذي جعلنا نفوز بجائزة الأوسكار،

1247
01:15:35,710 --> 01:15:38,717
وأنا أقول "نحن"
لأنه لم يكن أنا وحدي،

1248
01:15:38,718 --> 01:15:41,029
لا أحد يريدهم.

1249
01:15:41,700 --> 01:15:43,728
ولا "عش الوقواق"
ولا "الرقص مع الذئاب".

1250
01:15:43,729 --> 01:15:46,720
كان هناك
مجموعة واسعة من الأفلام

1251
01:15:46,721 --> 01:15:49,703
باسم "سائق التاكسي"
و"الثور الهائج"،

1252
01:15:49,704 --> 01:15:52,708
إلى حد ما.
كان UA رائعًا.

1253
01:15:52,709 --> 01:15:56,726
ولم يجبرونا على ذلك
أردنا أن نفعل لهم.

1254
01:15:56,727 --> 01:16:01,029
لقد دعمتنا المجموعة بأكملها في UA
في صنع أنواع مختلفة من الأفلام

1255
01:16:01,700 --> 01:16:03,715
التي سوف ننظر فيها
سيكونون هم القاعدة.

1256
01:16:03,716 --> 01:16:07,726
لقد فعلنا "نهاية العالم"
و"الثور الهائج" في عصر آخر.

1257
01:16:07,727 --> 01:16:12,728
كان هناك وقت عندما فعلت
واحد أو اثنين من الأفلام الرائعة

1258
01:16:12,729 --> 01:16:15,715
وقاموا بتثبيت برنامجك
من الأفلام.

1259
01:16:15,716 --> 01:16:19,029
الآن تفعل خمسة منهم،
وماذا بقي؟

1260
01:16:19,700 --> 01:16:21,715
بطريقة ما تمكنت

1261
01:16:21,716 --> 01:16:27,714
للتنقل في هذا الهامش الجيد
لصنع الأفلام

1262
01:16:27,715 --> 01:16:34,010
لأولئك الذين يعتبرون يمكن
أعطني لمدة عامين.

1263
01:16:34,700 --> 01:16:37,016
وتلقي الدعم.

1264
01:16:37,701 --> 01:16:41,704
الآن سوف أتلقى الدعم
للعديد من الأفلام

1265
01:16:41,705 --> 01:16:43,718
إذا كانوا ما يشيرون لي.

1266
01:16:43,719 --> 01:16:46,709
نريد أن نصنع الأفلام
وأنهم يعطون الكثير من المال،

1267
01:16:46,710 --> 01:16:49,707
تكون غنية، والتمويل
أفلام فنية.

1268
01:16:49,708 --> 01:16:51,724
وكان هذا هو النموذج دائما.

1269
01:16:51,725 --> 01:16:56,012
أسأل نفسي دائما:

1270
01:16:56,724 --> 01:16:59,720
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة
في هذه الوسيلة؟

1271
01:16:59,721 --> 01:17:03,717
الهامش صغير جداً.

1272
01:17:03,718 --> 01:17:08,713
مع ذلك، والاهتمام الكبير
لبيع الافلام,

1273
01:17:08,714 --> 01:17:10,705
عليك أن تكون حذرا

1274
01:17:10,706 --> 01:17:14,722
أو القتال كثيرا
لتفعل ما تريد

1275
01:17:14,723 --> 01:17:19,703
وأنت تفكر بشكل أفضل في الفيلم.
أنها تنطوي على القتال مع الجميع.

1276
01:17:19,704 --> 01:17:23,725
في كثير من الأحيان تكون المعركة مدنية
وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة.

1277
01:17:23,726 --> 01:17:24,725
حقيقي.

1278
01:17:24,726 --> 01:17:29,002
لأن كل ذلك يأتي إلى المال.

1279
01:17:34,729 --> 01:17:37,704
<i>لن يعطوك المال أبدًا</i>

1280
01:17:37,705 --> 01:17:40,029
<i>نعم نيف، أنت وأنا
نحن في الفيلم.</i>

1281
01:17:40,700 --> 01:17:41,699
صحيح.

1282
01:17:41,700 --> 01:17:44,710
سيعطوننا 4.50 دولارًا
للفيلم.

1283
01:17:44,711 --> 01:17:46,011
نعم.

1284
01:17:47,721 --> 01:17:51,701
<i>الناس الذين حقا
يفوقنا في الصناعة</i>

1285
01:17:51,702 --> 01:17:55,700
<i>والقوى الإبداعية
أمام الكاميرات وخلفها</i>

1286
01:17:55,701 --> 01:17:56,719
<i>حتى التسويق</i>

1287
01:17:56,720 --> 01:18:02,714
<ط>إنهم يزدهرون لأنهم وصلوا
على مستوى زن، أبعد من ذلك.</i>

1288
01:18:02,715 --> 01:18:04,717
جميع المعلومات جيدة.

1289
01:18:04,718 --> 01:18:10,710
إذا أعطيتني شيئًا، سأستفيد منه.
للمضي قدما في طريقي.

1290
01:18:10,711 --> 01:18:14,704
<ط> في الأيام الخوالي،
وكان البعض في الأعلى

1291
01:18:14,705 --> 01:18:19,706
وقد دعموني.
جون كالي والعديد من الآخرين.

1292
01:18:19,707 --> 01:18:24,706
ليس هذا ما أعتقده
بأنهم كانوا سيئين،

1293
01:18:24,707 --> 01:18:27,716
لكنهم كانوا من عصر آخر.

1294
01:18:27,717 --> 01:18:31,725
-كم تغيروا؟
- لم يعودوا موجودين.

1295
01:18:31,726 --> 01:18:34,716
وفقا لسكورسيزي،

1296
01:18:34,717 --> 01:18:37,708
يجب علينا أن نتعلم
لصنع أفلام لهم.

1297
01:18:37,709 --> 01:18:40,709
ماذا يحدث
هو أنه يجب علينا التغلب عليها.

1298
01:18:40,710 --> 01:18:45,706
<i>ربما أنا كبير في السن الآن،
ولكن، لصنع فيلم آخر،</i>

1299
01:18:45,707 --> 01:18:48,711
<i>سوف يعيش ويستمر
لأرى ما أنا قادر عليه.</i>

1300
01:18:48,712 --> 01:18:51,702
<i>يجب أن تكون هناك طريقة
أن تصنع فيلمًا.</i>

1301
01:18:51,703 --> 01:18:53,726
لقد فعلت ذلك، وما زلت تفعل ذلك.

1302
01:18:53,727 --> 01:18:56,707
البحث عن أفراد جدد.

1303
01:18:56,708 --> 01:18:58,723
الأفراد والتقنيات الجديدة.

1304
01:18:58,724 --> 01:19:01,722
السينما أكبر
من كل شيء آخر.

1305
01:19:01,723 --> 01:19:07,710
السينما هي في الحقيقة شكل
من الفن الذي قدمته الآلهة.

1306
01:19:07,711 --> 01:19:13,711
لقد رأيت الكبار والناس
مثل مارتي أو صديقي جورج،

1307
01:19:13,712 --> 01:19:17,725
التي تأخذ قطعتين من الفيلم
وينضمون إليهم بطرق مختلفة.

1308
01:19:17,726 --> 01:19:24,024
يكتشفون شيئًا جديدًا ويقفزون
من الفرح لهذا السحر.

1309
01:19:24,703 --> 01:19:29,699
وطالما استمر ذلك،
الباقي لا يهم.

1310
01:19:29,700 --> 01:19:33,728
في الطريق تجد الأشياء
لإحيائك بشكل إيجابي.

1311
01:19:33,729 --> 01:19:38,712
إذا اعترض طريقك شيء ما، فإنك ترميه بعيدًا.
أنت ترمي هذا وذاك.

1312
01:19:38,713 --> 01:19:41,718
يجب أن تتبع تلك الدوافع،
لا شيء أكثر.

1313
01:19:41,719 --> 01:19:43,710
خاصة مع السنين.

1314
01:19:43,711 --> 01:19:45,728
ما هو مثل بالنسبة لك؟
التصوير السينمائي الآن؟

1315
01:19:45,729 --> 01:19:47,029
حسنا...

1316
01:19:48,716 --> 01:19:52,724
أود أن أقول أنه في كل مرة
أسهل للقيام به.

1317
01:19:52,725 --> 01:19:58,725
الصعب
هو الحصول على التمويل.

1318
01:19:58,726 --> 01:20:05,705
أريد استخدام معدات جديدة
للمضي قدمًا وتكون أكثر حرية.

1319
01:20:05,706 --> 01:20:11,714
عندما تكون في وضع ومتى
وأبدأ بإعداد الطبعة

1320
01:20:11,715 --> 01:20:15,701
كل شيء يتدفق. أسعى إلى التبسيط.

1321
01:20:15,702 --> 01:20:20,709
لست بحاجة للبحث
بعض التأثير المبهر.

1322
01:20:20,710 --> 01:20:24,701
السينما اليوم، لحسن الحظ،
لم يعد لديه فئات.

1323
01:20:24,702 --> 01:20:25,728
أنها ليست ذات صلة.

1324
01:20:25,729 --> 01:20:31,706
فكرة الطائرة الصلبة
مثل برتولوتشي أو كوبريك،

1325
01:20:31,707 --> 01:20:34,029
في أي سينما كبيرة..

1326
01:20:36,705 --> 01:20:37,728
...فقد إتقانه.

1327
01:20:37,729 --> 01:20:39,029
نعم.

1328
01:20:39,700 --> 01:20:42,709
لقد تم تدميرهم.
الخطط لا تعني شيئا

1329
01:20:42,710 --> 01:20:43,720
ويتم القبض عليك.

1330
01:20:43,721 --> 01:20:47,705
أنت تفهم لأنه
لقد بدأت العمل مع الفيديو.

1331
01:20:47,706 --> 01:20:48,726
أبيض وأسود.

1332
01:20:48,727 --> 01:20:51,029
أنت لا تتوقف أبدا عن التعلم.

1333
01:20:51,700 --> 01:20:55,001
هناك تغيرات جسدية
تحدث الأشياء.

1334
01:20:57,718 --> 01:21:02,015
ولكن هناك فرق كبير
مع تجارب عظيمة.

1335
01:21:02,702 --> 01:21:06,719
في الوقت الحاضر يصنعون المنحدرات.
عذرا المصطلح.

1336
01:21:06,720 --> 01:21:12,711
أنا أنتقد نفسي.
لم يخدع أحدا أبدا.

1337
01:21:12,712 --> 01:21:16,029
وأعتقد أن وظيفتي سيئة.

1338
01:21:16,703 --> 01:21:19,711
أمشي مثل المتسول.

1339
01:21:19,712 --> 01:21:23,703
لماذا لا يتصل بي أحد؟
أنا أمر بتلك المراحل

1340
01:21:23,704 --> 01:21:27,719
لكن في النهاية،
أنا سعيد بالعمل.

1341
01:21:27,720 --> 01:21:33,716
وخاصة إذا لم تكن مسافرا،
إذا كان شيئًا تقدره.

1342
01:21:33,717 --> 01:21:36,726
من الواضح، لقد كان لديك
مشاكل صحية.

1343
01:21:36,727 --> 01:21:40,712
لم تكن قد صنعت فيلما
في 10 سنوات بسبب ظهرك.

1344
01:21:40,713 --> 01:21:47,005
نعم، يبدو وكأنه شيء غبي.
لقد كنت مهووسا.

1345
01:21:47,700 --> 01:21:51,719
لم أستطع تحريك ظهري
وكان غريبا.

1346
01:21:51,720 --> 01:21:56,719
لقد أجريت عملية جراحية ثلاث مرات.
أردت أن أعمل. وأنا هنا.

1347
01:21:56,720 --> 01:22:00,700
وكانت كل عملية أسوأ
وأكثر إيلاما.

1348
01:22:00,701 --> 01:22:01,720
مرت أختي بذلك.

1349
01:22:01,721 --> 01:22:05,019
لكنني اكتشفت أنني أستطيع ذلك
صنع أفلام حتى من هذا القبيل.

1350
01:22:05,701 --> 01:22:06,718
<i>هل ستعود إلى العمل؟</i>

1351
01:22:06,719 --> 01:22:09,711
<i>آمل أن أجد
فيلم آخر قريبا جدا.</i>

1352
01:22:09,712 --> 01:22:12,726
<ط> في 10 سنوات،
لم أشعر أنني بحالة جيدة جدًا</i>

1353
01:22:12,727 --> 01:22:16,711
<ط>كما هو الحال في التصوير
من "أنا وأنت".</i>

1354
01:22:16,712 --> 01:22:21,723
التصوير يذكرني
أيامي في أومالي.

1355
01:22:21,724 --> 01:22:25,704
لسنوات، كان في ذهني أن أفعل ذلك

1356
01:22:25,705 --> 01:22:28,728
فيلم عن طفولتي
واحتلال ألمانيا.

1357
01:22:28,729 --> 01:22:32,715
ووجدت
كتاب "عازف البيانو".

1358
01:22:32,716 --> 01:22:38,706
لقد رأيت الأمر مرتبطًا جدًا
إلى ذكرياتي

1359
01:22:38,707 --> 01:22:42,726
دون أن يكون
معرفتي الدقيقة.

1360
01:22:42,727 --> 01:22:47,708
لأنه لم يكن كذلك
في الحي اليهودي في كراكوف،

1361
01:22:47,709 --> 01:22:50,722
ولكن في الحي اليهودي في وارصوفيا.

1362
01:22:50,723 --> 01:22:53,720
لن أصنع فيلمًا أبدًا
من الحي اليهودي في كراكوف.

1363
01:22:53,721 --> 01:22:54,721
لماذا؟

1364
01:22:54,722 --> 01:22:56,720
إنه قريب جدًا من منزلي.

1365
01:22:56,721 --> 01:23:01,705
عندما تصنع فيلما
مكان ما، فإنك تدمره.

1366
01:23:01,706 --> 01:23:03,722
لأنه لم يعد مجرد ذكرى.

1367
01:23:03,723 --> 01:23:09,015
والذكريات جزء منها
مهم بحياتي

1368
01:23:09,711 --> 01:23:13,709
لن أصنع فيلمًا آخر أبدًا
ناجحة مثل "العراب".

1369
01:23:13,710 --> 01:23:19,027
لقد كانت تلك ضربة حظ.
وبدأت شيئًا جديدًا من الصفر.

1370
01:23:19,703 --> 01:23:20,722
إنه فضولي،

1371
01:23:20,723 --> 01:23:25,718
"تويكست" كان من المفترض أن يكون مضحكاً،
لكنها أصبحت جادة.

1372
01:23:25,719 --> 01:23:30,705
هكذا الفيلم
اتخذ منحى أكثر مأساوية.

1373
01:23:30,706 --> 01:23:31,717
لم يكن لها نهاية.

1374
01:23:31,718 --> 01:23:36,720
في النص سأل بو
ماذا كانت النهاية.

1375
01:23:36,721 --> 01:23:37,721
أجاب:

1376
01:23:37,722 --> 01:23:42,029
"هل تريد مني أن أخبرك؟
إذا فعلت ذلك فلن يكون هناك عودة".

1377
01:23:42,707 --> 01:23:43,722
لم أكن أعرف ما الذي كان يتحدث عنه.

1378
01:23:43,723 --> 01:23:48,725
وقال: "أنت النهاية.
أنظر لنفسك وستعرف ما أقول."

1379
01:23:48,726 --> 01:23:52,007
حان الوقت
لمواجهة الحقيقة...

1380
01:23:52,717 --> 01:23:57,016
.. لتكتمل القصة
لا يوجد بديل.

1381
01:23:57,729 --> 01:24:01,022
لم أعترف أبداً...

1382
01:24:03,719 --> 01:24:06,725
...ما هو المشهد
وماذا كان ينبغي أن يكون.

1383
01:24:06,726 --> 01:24:09,717
لا بد لي من أن شهدت ذلك.
لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع.

1384
01:24:09,718 --> 01:24:13,707
كنت أعمل على فيلم
فقلت: "دعونا نستخدم القوارب."

1385
01:24:13,708 --> 01:24:17,005
اعتقدت أنهم سيكونون كذلك
زوارق تجديف صغيرة.

1386
01:24:17,700 --> 01:24:20,012
لو كنت حاضرا...

1387
01:24:23,713 --> 01:24:26,019
…لم يكن ليحدث.

1388
01:24:29,713 --> 01:24:32,009
لقد تناولت مشروبًا بالفعل.

1389
01:24:37,722 --> 01:24:42,027
تم إطلاق النار على سوني
على المرتفع. لقد مات.

1390
01:24:48,723 --> 01:24:54,716
بديل
لاقتراحنا

1391
01:24:54,717 --> 01:24:59,701
وهو الفيلم الذي
الموضوع الأساسي هو نفسه.

1392
01:24:59,702 --> 01:25:03,717
الشخصيات والسياسة,
الجنس، الماضي، الرومانسية.

1393
01:25:03,718 --> 01:25:07,717
كل تلك الأشياء،
نفسيا وعاطفيا.

1394
01:25:07,718 --> 01:25:08,728
علم النفس.

1395
01:25:08,729 --> 01:25:13,701
ولكن اتخذت لسابقة

1396
01:25:13,702 --> 01:25:17,713
أصغر بكثير وأكثر حميمية.
وبعبارة أخرى،

1397
01:25:17,714 --> 01:25:22,710
يمكن أن يكون شخصين
الذي عاد من الحرب

1398
01:25:22,711 --> 01:25:27,720
وهم ضائعون أحياء
أينما تريد.

1399
01:25:27,721 --> 01:25:32,714
في الأساس،
سيكون مكانًا محليًا.

1400
01:25:32,715 --> 01:25:35,716
أنها ستعمل في الداخل
للإطار المالي.

1401
01:25:35,717 --> 01:25:41,022
أخبرني كم من المال سوف تعطيني
وسوف أقوم بتعديل الفيلم.

1402
01:25:41,716 --> 01:25:48,016
إنه استثمار
أكبر بكثير من هذا واحد.

1403
01:25:49,715 --> 01:25:54,010
سيكونون مهتمين
في الانضمام؟

1404
01:25:54,714 --> 01:25:58,728
كن جزءاً من التمويل

1405
01:25:58,729 --> 01:26:05,014
التي اقتربنا من الحصول عليها
على ما يبدو.

1406
01:26:05,716 --> 01:26:11,716
أرى ثلاثة أنواع هي
مثل مجلس الاختبار.

1407
01:26:11,717 --> 01:26:15,717
وأنت السيد هان.
لن تكون حرا أبدا.

1408
01:26:15,718 --> 01:26:16,717
بالضبط.

1409
01:26:16,718 --> 01:26:19,710
على حد علمي ،

1410
01:26:19,711 --> 01:26:22,726
سوف تتأثر
مواجهة خسارة المال

1411
01:26:22,727 --> 01:26:26,708
أو قد لا تلاحظ ذلك؛
أنا لا أعرف ذلك.

1412
01:26:26,709 --> 01:26:30,703
الجميع يكذب بشأن المال
ويخفون ذلك

1413
01:26:30,704 --> 01:26:35,714
ولكنهم يتحدثون عن المرارة،
مغامرات، جرائم،

1414
01:26:35,715 --> 01:26:40,722
الأدوية التي يستخدمونها،
السكر

1415
01:26:40,723 --> 01:26:43,713
- في الأصل سيتم ذلك في العراق.
- نعم.

1416
01:26:43,714 --> 01:26:46,708
لكن بالنسبة لجيمي فكر:

1417
01:26:46,709 --> 01:26:49,719
"ليست هناك حاجة للذهاب إلى تكريت.
دعوهم يعودون من العراق

1418
01:26:49,720 --> 01:26:52,714
صدمت
بالخبرة."

1419
01:26:52,715 --> 01:26:55,704
نريد أن نصنع الفيلم.
جيمي سوف يكتبها.

1420
01:26:55,705 --> 01:26:56,723
هل ستقوم بتمويلها؟

1421
01:26:56,724 --> 01:27:00,728
الحقيقة هي أن هذا
إنها جذابة ومثيرة.

1422
01:27:00,729 --> 01:27:02,705
بالطبع سوف يفعل.

1423
01:27:02,706 --> 01:27:03,719
انها ممتعة جدا.

1424
01:27:03,720 --> 01:27:04,720
نعم إنه كذلك.

1425
01:27:04,721 --> 01:27:06,703
المزيد من المرح.

1426
01:27:06,704 --> 01:27:08,029
هناك طريقتان للقيام بذلك:

1427
01:27:08,700 --> 01:27:11,709
من الجانب العاطفي
ومن الأرباح.

1428
01:27:11,710 --> 01:27:14,717
- نعم.
- يجب عليك تقييم كل شيء.

1429
01:27:14,718 --> 01:27:18,701
يبدو أنها فكرة جيدة.
يجب أن أتحقق من كل شيء.

1430
01:27:18,702 --> 01:27:20,719
كم ستعطينا؟
للفيلم؟

1431
01:27:20,720 --> 01:27:25,715
- يمكن أن يحصلوا على 25 مليون دولار.
- دعونا نجعل الصفقة الآن.

1432
01:27:25,716 --> 01:27:27,016
يا إلاهي.

1433
01:27:27,701 --> 01:27:29,713
انا ذاهب الى الكتابة

1434
01:27:29,714 --> 01:27:33,722
مقدار المال
أنني على استعداد لمنحهم.

1435
01:27:33,723 --> 01:27:34,723
نعم.

1436
01:27:34,724 --> 01:27:36,724
- لكنهم لا يستطيعون رؤيته بعد.
- جيد.

1437
01:27:36,725 --> 01:27:39,009
- تمام؟
- نعم.

1438
01:27:47,709 --> 01:27:49,715
متى سينتهي هذا؟

1439
01:27:49,716 --> 01:27:52,717
هل قمت بتسجيل تلك الصاعقة؟
بالتأكيد نعم.

1440
01:27:52,718 --> 01:27:56,705
<i>- كيف تشعر؟
- أنا متفائل.</i>

1441
01:27:56,706 --> 01:27:59,719
<ط>بالطبع.
لا أتوقع منك أقل من ذلك.</i>

1442
01:27:59,720 --> 01:28:04,720
أحتاج إلى التوازن بينك وبين...
ماذا نسميها؟

1443
01:28:04,721 --> 01:28:06,713
المودة للواقع.

1444
01:28:06,714 --> 01:28:10,713
نعم. تاكي كتب:
"بقدر ما تحتاج إليه."

1445
01:28:10,714 --> 01:28:16,707
وهل تصدقه؟ "أنت لا تعتقد أن هناك
الخبث الكبير في شخصيتك؟

1446
01:28:16,708 --> 01:28:20,703
<ط> بالطبع نعم، ولكن لا
بخصوص الفيلم.</i>

1447
01:28:20,704 --> 01:28:21,716
<i>وحتى لو كان الأمر كذلك،</i>

1448
01:28:21,717 --> 01:28:25,710
<i>لدينا المستثمرين الثلاثة
من "إغواء ومهجورة".</i>

1449
01:28:25,711 --> 01:28:27,725
<ط> لدينا 25 مليون دولار
بواسطة ميدافوي.</i>

1450
01:28:27,726 --> 01:28:31,700
<ط> لدينا آفاق
مثل جوسلينج وتشاستين.</i>

1451
01:28:31,701 --> 01:28:35,709
<ط> لدينا نفس الشيء فقط
ما وصلنا إليه: الأمل.</i>

1452
01:28:35,710 --> 01:28:36,720
<i>هذا جيد.</i>

1453
01:28:36,721 --> 01:28:40,704
<ط> الجميع يفقد الأمل.
ملكنا سليم.</i>

1454
01:28:40,705 --> 01:28:43,715
<i>بالمناسبة، الموسيقى
عن "الإغواء والمهجورة"</i>

1455
01:28:43,716 --> 01:28:46,699
<i>يجب على يار شوستاكوفيتش أن يفعل ذلك.</i>

1456
01:28:46,700 --> 01:28:48,716
<i>الجمال الشعري المظلم
من الخامس

1457
01:28:48,717 --> 01:28:52,703
<ط>متجاورة
إلى رقصات الفالس المنحرفة.</i>

1458
01:28:52,704 --> 01:28:56,015
<i>يبدو الأمر كما لو أن شوستاكوفيتش
ألفتها لك.</i>

1459
01:28:56,704 --> 01:29:00,015
<i>الحيوية والأناقة متحدتان.</i>

1460
01:29:03,708 --> 01:29:05,029
الأفلام هي ظاهرة

1461
01:29:05,701 --> 01:29:07,715
من شبه الموت
لقد تم تجاهله

1462
01:29:07,716 --> 01:29:08,726
لفترة طويلة

1463
01:29:08,727 --> 01:29:10,026
نورمان ميلر

1464
01:29:11,706 --> 01:29:13,006
أنا أحبك.

1465
01:29:16,714 --> 01:29:19,008
أريد أن أعرف اسمك.

1466
01:29:30,710 --> 01:29:35,029
سأطلب منك نفس الشيء
لقد طلبت من الجميع.

1467
01:29:35,714 --> 01:29:38,026
أفكر دائما في هذا.

1468
01:29:38,702 --> 01:29:41,709
أعلم أنك تحب الحياة
وتريد أن تعيش.

1469
01:29:41,710 --> 01:29:45,024
ولكنك تخاف الموت
أم أنك مستعد لذلك؟

1470
01:29:45,711 --> 01:29:47,017
شكراً جزيلاً.

1471
01:29:49,716 --> 01:29:52,022
الساعة 11:45.

1472
01:29:52,709 --> 01:29:54,724
لا، لأنني أريد أن أكون أماً.

1473
01:29:54,725 --> 01:29:57,714
أنا لا أفكر في ذلك.
أعتقد أنني كذلك.

1474
01:29:57,715 --> 01:29:59,716
هل أنت مستعد
من أجل الموت، أليس كذلك؟

1475
01:29:59,717 --> 01:30:02,027
أنت لا تريد ذلك، لكنك لا تخاف منه.

1476
01:30:02,713 --> 01:30:05,022
بالطبع أفعل.
إذا قلت ذلك.

1477
01:30:05,707 --> 01:30:08,728
يمكنني إنشاء مونتاج
من الموت. هذا ما يهم.

1478
01:30:08,729 --> 01:30:13,710
- أريد أن أصنع 50 فيلما آخر.
- هل تقبل أربعة فقط؟

1479
01:30:13,711 --> 01:30:16,718
أربعة، لا. أفعل ثلاثة في السنة.

1480
01:30:16,719 --> 01:30:21,718
- لن تعيش 60 سنة أخرى.
- ماذا؟ اخرج من هنا.

1481
01:30:21,719 --> 01:30:26,720
لم أكن على استعداد أبدا
للموت,

1482
01:30:26,721 --> 01:30:29,707
لكنني كنت دائما على استعداد.

1483
01:30:29,708 --> 01:30:31,711
للموت؟ أنا لست مستعدا.

1484
01:30:31,712 --> 01:30:33,717
لا تزال هناك أشياء
ما أود أن أفعله.

1485
01:30:33,718 --> 01:30:35,709
ربما في وقت لاحق قليلا.

1486
01:30:35,710 --> 01:30:40,021
لا تقلق بشأن ذلك.
سيحدث ويقاطع شيئًا ما.

1487
01:30:41,706 --> 01:30:46,016
ما زلت أعاني من الجوانب
الدينية نفس الشيء.

1488
01:30:47,701 --> 01:30:49,716
لا أعتقد أنني مستعد.

1489
01:30:49,717 --> 01:30:54,007
- هل أنت مستعد للموت؟
- لا.

1490
01:30:54,707 --> 01:30:55,715
اصمت الآن!

1491
01:30:55,716 --> 01:30:57,701
يسأل الجميع.

1492
01:30:57,702 --> 01:31:02,728
كيف سأكون مستعدًا؟
هل أجلس مع الأنبوب؟

1493
01:31:02,729 --> 01:31:04,029
ما الذي تتحدث عنه؟

1494
01:31:04,700 --> 01:31:08,721
في هذا الفيلم، نحن بحاجة فقط
اذهب إلى العناية المركزة

1495
01:31:08,722 --> 01:31:11,725
واسأل رجلا عجوزا
95 سنة تنبيب:

1496
01:31:11,726 --> 01:31:15,022
"هل أنت مستعد للموت؟"

1497
01:31:15,711 --> 01:31:19,710
أنا على علم، ولكنني أفعل
كل ما هو ممكن لتأجيله.

1498
01:31:19,711 --> 01:31:24,712
كنت على متن طائرة
التي بدأت في الانخفاض.

1499
01:31:24,713 --> 01:31:27,709
كان الجميع ينظرون
الذي كان بجانبه

1500
01:31:27,710 --> 01:31:30,726
لإنشاء رابطة مع
الشخص الذي سوف تموت معه

1501
01:31:30,727 --> 01:31:34,014
كان الناس يبكون.
لقد كانت درامية للغاية.

1502
01:31:34,700 --> 01:31:38,006
غريزتي
كان الانتهاء من شريحة لحم بلدي.

1503
01:31:38,707 --> 01:31:43,027
بدأت في ابتلاع كل شيء.

1504
01:31:43,720 --> 01:31:46,715
جون أبدايك، جيد جدًا.

1505
01:31:46,716 --> 01:31:51,706
شاعر رائع ,
الروائي والناقد.

1506
01:31:51,707 --> 01:31:55,728
توفي في السبعينيات
من السرطان دون شكوى.

1507
01:31:55,729 --> 01:32:00,728
ولم يعلم أحد أنه مريض.
لقد كتب هذا قبل وفاته.

1508
01:32:00,729 --> 01:32:02,713
ويسمى ريكيم:

1509
01:32:02,714 --> 01:32:07,702
"لقد أدركت مؤخرًا
أنه عندما أموت لن يقول أحد

1510
01:32:07,703 --> 01:32:11,705
"يا له من عار، كنت صغيرا جدا
ومليئة بالوعود".

1511
01:32:11,706 --> 01:32:13,706
أعماق لا يمكن فهمها.

1512
01:32:13,707 --> 01:32:16,725
بدلا من ذلك،
الحزن وجفاف العيون

1513
01:32:16,726 --> 01:32:19,721
سوف تتلقى
اختفائي المتأخر.

1514
01:32:19,722 --> 01:32:24,726
أعلم أن الإجابة الكبيرة ستكون:
"اعتقدت أنه قد مات بالفعل."

1515
01:32:24,727 --> 01:32:28,709
حسنا الحياة
إنها حيلة ممزقة

1516
01:32:28,710 --> 01:32:33,704
والموت حقيقي
قاتمة وهائلة.

1517
01:32:33,705 --> 01:32:36,720
لن يكون هناك تسجيل
من أي انطباع،

1518
01:32:36,721 --> 01:32:39,013
باستثناء المكان الذي يحدث فيه."

1519
01:32:39,702 --> 01:32:40,713
أنت تعرف أنني أحبك.

1520
01:32:40,714 --> 01:32:41,714
نعم.

1521
01:32:41,715 --> 01:32:44,715
أنت تعرف أنني أملكك
تقديرا كبيرا.

1522
01:32:44,716 --> 01:32:46,711
وهذا أحد الأسباب.

1523
01:32:46,712 --> 01:32:48,720
أنت ممتاز
قارئ الشعر

1524
01:32:48,721 --> 01:32:51,724
- شكرا لك.
- قرأته بشكل جميل.

1525
01:32:51,725 --> 01:32:52,725
شكرا لك.

1526
01:32:52,726 --> 01:32:57,725
رغم كل ميولك
التدمير الذاتي.

1527
01:32:57,726 --> 01:32:59,701
أنا أعشقك.

1528
01:32:59,702 --> 01:33:00,702
شكرا لك.

1529
01:33:00,703 --> 01:33:02,019
تحتاج فقط إلى تقبيله.

1530
01:33:03,719 --> 01:33:07,005
أنا فقط أعشقه،
لا أريد أن أمارس الحب معه.

1531
01:33:10,710 --> 01:33:14,722
أفضل جزء
وجمال الافلام

1532
01:33:14,723 --> 01:33:20,720
يستحضر
مفاهيم النهاية والموت.

1533
01:33:20,721 --> 01:33:23,702
وينتهي الفيلم وهذه هي النهاية.

1534
01:33:23,703 --> 01:33:25,728
الجلوس في الظلام،
مع الضوء الخافت.

1535
01:33:25,729 --> 01:33:31,008
طالما أن الفيلم يدور،
أنت على قيد الحياة، وفجأة...